Translation of "Ederdim" in Japanese

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

- 私ならすぐに出発することをすすめる。
- すぐに始めることをお勧めするよ。

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

彼に本当のことを言ってほしくなかった。

子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。

イギリスにいる間、よく毒づいたものだった。

大金持ちだったら、たくさん旅行に行くのですが。

私は日本の生まれであれば良かったのに。

今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。

サルサ・クラブで朝方まで ダンスを踊り続けました

もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。

俺学校時代作文本当苦手だった。

私は時々一人で外国旅行をしたものだ。

私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。

あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。

彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。

小学生のころはパイロットになるのが夢でした。

子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。

もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。

以前はコーヒーより紅茶の方が好きだったんですけど、最近はコーヒーもよく飲みます。