1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Japanese
  4. Ediyordum

Translation of "Ediyordum" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Ediyordum" in a sentence and their japanese translations:

Merak ediyordum,

私は興味を覚えました

Arkadaşıma telefon ediyordum.

- 私は友達に電話をかけていました。
- 友達に電話してたんです。

Japonya'da seyahat ediyordum.

私は日本を旅していた。

Ama işten nefret ediyordum.

その商売は嫌いでした

Onun gelişini önceden tahmin ediyordum.

彼が来るのを心待ちにしている。

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

Yarın işin olup olmadığını merak ediyordum.

明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。

Beni arabanla bırakıp bırakamıyacağını merak ediyordum.

車に乗せて頂けないでしょうか。

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.

私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。

- Ben hep merak ediyordum ama neden öyle konuşuyorsun?
- Hep merak ediyordum ama neden böyle konuşuyorsun?

ずっと気になってたんだけど、なんでそんなしゃべり方なの？

Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.

ちょっとお願いしたいことがあるのですが。

Ya bunları fark ediyordum ya da daha kötüye gidiyorlardı,

それに気づくだけの時もあれば 偽善が酷くなることもありました

Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.

冷蔵庫にまだ牛乳が残っているか気になっていた。

Yarın akşam yemeği için bana katılmak isteyip istemeyeceğini merak ediyordum.

- 明日、食事でもどう？
- 明日一緒に夕飯でもどう？

Merak ediyordum, bu akşam benimle bir filme gitmek ister misin?

今夜、映画でも見に行かない？

- Bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.
- Bana yardım eder misin?

ひとつお手伝いいただけないでしょうか。

- Bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum.
- Bize yardım eder misiniz?

私たちを助けてくれませんか。

Çok fazla sorun değilse, beni arabayla bırakabilip bırakamayacağını merak ediyordum.

あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。

Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.

トムさんはまだ学校にいるかどうか考えていただけです。

Sadece yangını çıkaran kişinin belki Tom olup olmadığını merak ediyordum.

もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。

Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?

君とモリーは今夜何か予定があるのか。

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

‎毎日 様子を確認しに行った ‎会えるのは今日が最後かもと １３４日目