Translation of "Fikrimi" in Japanese

- 考えが変わりました。
- 気が変わったんだ。

君は僕の考えを分かっている。

気が変わったんだ。

彼らは私のアイデアを盗んだ。

クラスのみんなに私の考えを理解させることは出来なかった。

それなら話は別だよ。

気が変わったんだ。

- 断じて私は考えを変えません。
- 絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。

それがあって、気が変わったの。

彼は私の意見に従った。

- 何事があろうと私は決心を変えない。
- たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。

何があっても、決心は変わりません。

仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。

たとえ君が止めても、私は決心を変えない。

たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。

- 彼は私の考えを受け入れた。
- 彼は私の意見を受け入れた。

彼は私の意見に賛成だ。

私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。

私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。

- 何が起ころうとも、私は決心を変えない。
- なにが起きようとも私は決心を変えない。
- どんな事が起こっても私は心を変えません。
- どんなことが起こっても私は考えを変えない。
- たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。

彼が何と言おうと、私は心変わりしません。

何があっても、決心は変わりません。

どんなことが起こっても私は考えを変えない。

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。

あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。

- あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。
- あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。

私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。

- たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
- たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
- たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
- たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。

私の思考は当てもなく曲がりくねる。

考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。