1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Japanese
  4. Güvenilir

Translation of "Güvenilir" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Güvenilir" in a sentence and their japanese translations:

O güvenilir birisi.

彼は頼もしい男だ。

O güvenilir olabilir.

彼なら間違いない。

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

- 彼は当てにしてもいいと思う。
- 彼は信頼できると思うよ。

Bildiğim kadarıyla, o güvenilir.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

O güvenilir bir kişidir.

彼女は信頼できる人だ。

İstasyonda güvenilir bir beyefendiyle karşılaştım.

駅である紳士に会った。

Verimli ve güvenilir bir yardımcıdır.

彼女は有能で頼りになる助手だ。

Sevimli ve güvenilir bir kişidir.

彼女は魅力的で頼りになる人です。

Herkes tarafından güvenilir, değil mi?

彼女はだれからも信用されているのでしょう。

Çok güvenilir bir adam oldu.

- 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
- 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。

Sınıftaki herkes tarafından ona güvenilir.

彼はクラスのみんなから頼りにされている。

Hava tahmini hiç güvenilir değil.

天気予報はまったく当てにならない。

Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.

私はそのニュースを確かな筋から得た。

Bütün bu cihazlar güvenilir değil.

これらのすべての装置は信頼性に欠けている。

Maalesef bu bilgi güvenilir değil.

このデータは信用できないと思う。

Nasıl güvenilir bir kullanıcı olabilirim?

「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？

Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.

たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.

彼は両親に信頼されている。

Onun güvenilir bir adam olduğuna inanıyorum.

彼は信頼できる人物だと思う。

O kesinlikle güvenilir bir adam değil.

彼は決して信頼できる男ではない。

Japon arabalarının çoğu oldukça güvenilir yapılmıştır.

大部分の日本車は信頼できる。

Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir insan.

私の知る限り、彼は信頼できる人だ。

Bildiğim kadarıyla, o güvenilir bir arkadaş.

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

Eğer yanılmıyorsam, o dürüst ve güvenilir.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。

Bildiğim kadarıyla, o güvenilir bir kişi.

私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。

Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir kişidir.

私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。

Bu bilginin güvenilir olduğundan emin misin?

本当にこの情報は信頼できる？

O, her zaman güvenilir bir insandır.

あの人はいつだって信頼できる人です。

Güvenilir bir kullanıcı olmak istiyor musunuz?

- 「trusted user」になることはよろしいですか。
- 「信用できるユーザー」になりたいですか？

O, bildiğim kadarıyla, güvenilir bir arkadaştır.

彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。

Genel olarak, o çok güvenilir bir kişidir.

全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

下着を取るぞ この刃でね

Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。

Onun genç olduğu doğru fakat o çok güvenilir.

なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。

O kesinlikle iyi bir adam ama güvenilir değil.

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。

- Benim sağ kolum ol.
- En güvenilir adamım ol.

俺の片腕となって手助けしてくれ。

Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.

彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。

Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.

私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。

Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.

暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。

O güvenilir bir kişi ve güçlü sorumluluk duygusu var.

彼は信頼できる人で、責任感が強い。

Suchet mükemmel bir organizatör olduğunu ve savaşta güvenilir olduğunu kanıtlasa

、優れた主催者であり、戦いにおいて信頼できることを証明したにもかかわらず、

- O güvenilir bir adam değildir.
- O güvenilecek bir adam değil.

彼は信頼できるような男ではない。

Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。