1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Japanese
  4. Olmasın

Translation of "Olmasın" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Olmasın" in a sentence and their japanese translations:

Neden olmasın?

- なぜいけないか。
- どうしてダメなの？
- ぜひそうしよう。

Kasıtlı olsun ya da olmasın,

意図的か否かは問わず

Işte olsun ya da olmasın.

互いに味方になり得ます

Bu konuda hiç hata olmasın.

そのことで誤解しないで下さい。

"Sana katılabilir miyim?" "Neden olmasın?"

「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」

O, başarısız olmasın diye çok çalıştı.

彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。

Başka bir dünya savaşı asla olmasın!

再び世界大戦が起こりませんように。

"Yürüyüşe ne dersin?" "Neden olmasın? Mutlu olurum"

「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」

O, sınavda başarısız olmasın diye çok çalıştı.

彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。

İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.

人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。

Masaya sağlıklı bir yemek getirilmesi için karar vermenize gerek olmasın.

迷わずにヘルシーな食事を 用意できるのです

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.

何も失われることのない 世界で暮らしたいのです

Hiç şüphen olmasın; bu bağışı yapmada hiçbir art niyetim yok.

君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。

Kapalı bir alanda diğer insanlarla uzun süreli temas olmasın istemiyoruz,

密閉された部屋での、他人との長時間の接触は避けるべきですが、

- Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.
- Geç olsun da güç olmasın.

- 遅くなっても何もないよりはまし。
- 遅くともやらないよりはまし。
- 遅くともしないよりまし。
- 遅くても来ないよりまし。
- 遅くてもしないよりはまし。
- 遅くともなさざるにまさる。

Söylentiler ciddi olsun ya da olmasın, Mayıs ayında İngilizler ve Portekizliler Soult'u

噂が深刻かどうかにかかわらず、5月にイギリス人とポルトガル人はソウルト

- Ne olursa olsun, gülümsemeyi unutma.
- Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.

どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。