1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Japanese
  4. Serin

Translation of "Serin" in Japanese

0.545 sec.

Examples of using "Serin" in a sentence and their japanese translations:

Çok serin.

かっこいいな。

Hava serin.

肌寒いです。

Bugün biraz serin.

今日は少しすずしい。

Serin değil mi?

これ、カッコよくね？

Bu yaz serin.

今年、夏は寒いです。

Bugün hava serin.

今日は涼しいです。

İlaçlar da gayet serin. Onları mağarada serin tuttuk.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Burası çok daha serin.

ここはかなり涼しい

Güzel, serin bir su.

最高だ　冷たい水だよ

Hava yağmurdan sonra serin.

雨上がりは涼しい。

Ben çok serin hissediyorum.

- とてもぞくぞく寒気がします。
- すごく寒気がするんだ。

Burası güzel ve serin.

- ここは涼しくていい。
- ここはとても涼しくていい。

Çok daha serin olsa da...

‎夜は涼しいが‎―

Onu serin bir yerde tut.

それは涼しい所に保存しなさい。

Daha serin bir günde gitmeliydik.

もっと涼しい日に行くべきだったね。

Bu sabah serin, değil mi?

今朝は涼しいですね。

Serin mağarada mı, yüksek ağaçta mı?

ほら穴？ 木の上？

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

冷たいが あさられて割(わ)られた

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

Vay canına, burası çok daha serin.

下はかなり涼しい

Aslında bunu hissedebiliyorum. Şimdiden daha serin.

すでにもう涼しくなってる

Temmuz ayı için bugün hava serin.

７月にしては今日はすずしい。

Nehirden gelen serin esintinin tadını çıkardık.

私たちは涼しい川風に吹かれた。

Evet, bu çamur çok güzel ve serin.

この泥(どろ)はかなり冷たいね

Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.

家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。

Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır.

当地では夕方によく涼しい風が吹く。

Buranın ne kadar daha serin olduğu şimdiden hissediliyor.

すでにかなり涼しい

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

‎狩りの音は ‎はるかかなたまで響く

Ve bu ilaçlar için iyi olurdu. İçerisi çok serin.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

これで冷たいままだ 日かげの泥(どろ)の中さ

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

生き物は涼しい場所に いるだろう

Bu kanyon yarığı da serin olduğu için hızlı buharlaşmıyor.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

Ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok serin.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

- Lütfen doğrudan güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayın.
- Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.

直射日光・高温多湿を避けて保存してください。

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい

Ken ile gidiyorum. O, serin, nazik ve akıllı. Dahası, o bekar!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

Bu mağarada kamp yapabiliriz ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok daha serin.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける