1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Japanese
  4. Taraftan

Translation of "Taraftan" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Taraftan" in a sentence and their japanese translations:

Diğer taraftan,

逆に言えば

Arka taraftan fırladı.

‎彼女は飛び出た

Bu taraftan, lütfen.

どうぞこちらへおいで下さい。

O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.

一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。

Ya bu taraftan gideceğiz

あっちも行ける

Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

向こうに回れ どこだ？

Sahne her iki taraftan aydınlatılmıştı.

舞台の両側からライトが照らされた。

Bir taraftan o herkese naziktir fakat diğer taraftan çok fazla içtenlikle davranmaz.

一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。

Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

Kaskı çıkaralım. Harekete geçeceğim. Bu taraftan.

脱ごう 動くよ　こっちだ

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

ここは急になってるから 進めないよ

Öncelikle o tembeldir, diğer taraftan içki içer.

彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。

Diğer taraftan, onun başka bir görüşü vardı.

いっぽう彼の意見はちがっていました。

Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

全部ね 水の場所へ向かってる

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

一方 私達は腫瘍の増大を 標的にする事によってではなく

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

ön taraftan parçalanmak ve basınç altına almak Kuşatılmış Rus müttefikleri.

東部のロシア軍の負担軽減を目標に 一気に戦線を押し込んだ

Tom hiç yüzemez. Diğer taraftan, o iyi bir beyzbol oyuncusudur.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

O yetenekli bir adam ama diğer taraftan o bizim hakkımızda çok soru soruyor.

彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。

Ancak, grev huzurlu olmamıştı ve Aziz Martin Luther King, Jr her iki taraftan sabırlı ve sakin olmasını rica etti.

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。