1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Çevirmen

Translation of "Çevirmen" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Çevirmen" in a sentence and their portuguese translations:

Çevirmen misin?

Você é tradutor?

Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.

Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

Çevirmen bir vatan hainidir.

- Tradutor, traidor.
- Tradutor é um traidor.

O bir çevirmen olarak çalışmaktadır.

Ele trabalha como tradutor.

Bu, çevirmen olmak istediğim içindir.

É porque eu quero me tornar um tradutor.

Tom çevirmen olarak çalışmak istiyor.

O Tom quer trabalhar como tradutor.

Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?

Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?

Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.

Porque eu quero me tornar um tradutor.

Çevirmen bir "nötr filtre" olarak düşünülüyordu.

O tradutor era considerado um "filtro neutro".

Tom bir çevirmen olarak çalışmak istedi.

Tom queria trabalhar como um tradutor.

- Tom bir çevirmen.
- Tom bir tercüman.

Tom é tradutor.

- İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.
- İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.

O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases.

- Bir tercümana ihtiyacım var.
- Bana bir çevirmen lâzım.

- Preciso de um tradutor.
- Eu preciso de um tradutor.

Çevirmen sürekli olarak kendisi hakkında yeni şeyler öğrenir.

O tradutor aprende constantemente novas coisas sobre si mesmo.

Dünya yazarlarının bir parçası olmak sadece çevirmen için mantıklıdır.

É perfeitamente lógico que o tradutor se torne parte do mundo do autor.

- Amatör bir çevirmen olan Tom, sık sık uyduruk çeviriler yapıyor.
- Amatör bir çevirmen olan Tom'un yaptığı çevirilerin birçoğu çeviri kokuyor.

Sendo um tradutor amador, o Tom frequentemente comete o erro de escrever tradutês.

- Bir Nepalli çevirmen bulmak nadirdir.
- Bir Nepalce çevirmeni ender bulunur.

É raro encontrar um tradutor nepalês.

Cümle çiçek gibidir; onun anlamı polendir. Çevirmen arı gibidir; çeviri, sadece farklı bitkiler arasındaki tozlaşmadır - o, hayatı taşır ...

A frase é a flor; o seu sentido é o pólen. O tradutor é qual abelha; a tradução nada mais é que a polinização entre plantas diversas – leva a vida...