1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. şeyle

Translation of "şeyle" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "şeyle" in a sentence and their portuguese translations:

Her şeyle ilgilendik.

Cuidamos de tudo.

O, birçok şeyle ilgilenmektedir.

Ele se interessa por várias coisas.

Tom bir şeyle meşgul.

Tom está preocupado com algo.

Seni hiçbir şeyle suçlamıyordum.

Eu não estava te acusando de nada.

Tom'u bir şeyle suçlamıyorum.

Eu não estou acusando o Tom de nada.

Tom birçok şeyle ilgileniyor.

- Tom se interessa por muitas coisas.
- Tom está interessado em muitas coisas.

Ben sizi bir şeyle suçlamıyorum.

- Eu não o estou acusando de nada.
- Eu não a estou acusando de nada.
- Eu não estou te acusando de nada.

Bir şeyle oynamak ister misin?

- Quer jogar alguma coisa?
- Quer brincar de alguma coisa?

Tom herhangi bir şeyle suçlanmadı.

Tom não foi acusado de nada.

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

A garrafa estava cheia com o que parecia ser areia.

Birçok şeyle ilgileniyorum, sadece müzik değil.

Eu me interesso por muitas coisas, além da música.

Bana verdiğin şeyle ne yapmam gerekiyor?

O que eu devo fazer com o que você me deu?

O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.

Ele se interessa por qualquer coisa que tenha algo a ver com religião.

Tom Mary'nin söylediği her şeyle aynı fikirdeydi.

Tom concordou com tudo o que Maria disse.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Está cheia de coisinhas más que nos fariam adoecer.

Biz yıllar sonra ise şöyle bir şeyle karşılaştık

Nos deparamos com algo assim anos depois

Tom söylemek zorunda olduğumuz şeyle ilgileniyor gibi görünüyordu.

- Tom parecia estar interessado no que nós tínhamos a dizer.
- Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer.

- Ben her şeyle ilgileneceğim.
- Her şeye dikkat edeceğim.

Cuidarei de tudo.

Tom ve ben birçok şeyle ilgili olarak konuştuk.

Eu e o Tom conversamos sobre muitas coisas.

Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

Não incomode os teus pais com algo tão banal.

Onun söylediği her şeyle tam bir anlaşma içindeyim.

Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.

Kedimi beslediğim aynı şeyle köpeğimi beslemek uygun mudur?

Está tudo bem se eu alimentar meu cachorro da mesma maneira que eu alimento meu gato?

Oğlum bu aşamada su altındaki her şeyle çok ilgiliydi.

O meu filho, nesta fase, estava muito interessado em tudo debaixo de água.

Her geçen gün uzayla ilgili yeni bir şeyle r keşfediyoruz

todos os dias descobrimos algo novo sobre o espaço

- Tom birçok şeyle ilgileniyor.
- Tom'un geniş bir ilgi alanı var.

Tom tem uma ampla variedade de interesses.

Benim haricimde bu tür şeyle gerçekten ilgilenen tanıdığım tek kişi sensin.

Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.

Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:

Este estudo ainda não foi avaliado por pares, mas é consistente com o que já sabemos: