Translation of "Başta" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Başta" in a sentence and their portuguese translations:

Başta zordu.

No começo, foi difícil.

İlk başta bilmiyordum.

No começo, eu não sabia.

Başta ona inanmadım.

- A princípio, não acreditei nele.
- No começo eu não acreditei nele.

En başta gitar çalamıyordum.

No princípio, não sabia tocar violão.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

- À primeira vista, a ideia parecia absurda.
- No início, a ideia parecia absurda.

İlk başta bundan nefret ettim.

A princípio, eu detestei.

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

İlk başta onun ne söylediğini anlayamadım.

No começo, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.

Başta onu sevmemiştim ama şimdi seviyorum.

De início não gostava dele, mas agora gosto.

Başta da dedim ya kullanışlı ve basit

No começo eu disse útil ou simples

İlk başta onu sevmedim ama şimdi seviyorum.

No princípio eu não gostava dela, mas agora sim.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

E foi muito frustrante no início. Tão difícil de discernir.

"Kıayafetlerini kirleteceksin." "Endişe yok. En başta onlar temiz değildi."

"Você vai sujar suas roupas." "Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas."

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.

Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.

Acidentes de carro são a principal causa de morte de adolescentes nos Estados Unidos.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

En başta yapabileceğiniz en iyi şey kuşbakışı bir görüşe sahip olmaktır.

a melhor coisa a fazer é tentar ter uma perspetiva elevada.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Bu şiir ilk başta İspanyolca yazılmış ve bunun ardından Portekizce'ye çevrilmiştir.

O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.

O tapınak türü, başta Mısır olmak üzere tüm Orta Doğu'yu etkiledi.

Esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio, principalmente o Egito.

İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".