1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Derken

Translation of "Derken" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Derken" in a sentence and their portuguese translations:

derken!

então!

Batının medeniyetlerini alalım derken

dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

Arkeolojik açıdan yapılan kazılar derken

Quando dizemos escavações arqueológicas

Bazı meslek arkadaşlar dün 'A' derken

alguns amigos profissionais dizem 'A' ontem

İyi de canım mitolojiye mi inanalım derken

Quando digo vamos acreditar na mitologia

Tam böyle kafamız allak bullak oldu derken

quando dizemos que nossas cabeças estão completamente confusas

derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

quando dizemos que encontramos um evento como este

Taciz tecavüz derken ardı ardına davalar açılıyor

Casos de assédio e estupro são arquivados um após o outro

Kullanmaması derken hiç mi kullanmıyor? evet kullanıyor ama

Ele não usa quando diz para não usá-lo? sim ele usa mas

Bazıları ben bu dünyaya çalışmaya mı geldim derken

alguns dizem que vim a este mundo para trabalhar

Derken, yaptığı 126 riskli işlemin tamamından başarılı şekilde çıkıyor

Em seguida, ele sai com êxito de todas as 126 transações arriscadas que fez.

- Tehlikeli olarak ne demek istiyorsun?
- Tehlikeli derken neyi kastediyorsun?

O que você quer dizer com perigoso?

- Bunu yapmadığımı söylerken yalan söylemiştim.
- Bunu yapmadım derken yalan söylemiştim.

- Eu menti quando disse que não fiz isso.
- Eu menti quando eu disse que não fiz isso.

şimdi sen küre müre derken ne demk istiyorsun dünyamıza. Dünyamız topmu?

Agora, o que você quer dizer ao nosso mundo quando diz "esfera mure"? Nosso mundo é o melhor?

Biz onu küçük kıralım derken ya büyük bir kırılma meydana gelirse?

E se ocorrer uma grande quebra quando dizemos que a diminuímos?