1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Diyorlar

Translation of "Diyorlar" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Diyorlar" in a sentence and their portuguese translations:

Yani diyorlar ki

então eles dizem

Yahu diyorlar ki toplumda

Eles dizem que na sociedade

Onlar görmek inanmaktır diyorlar.

- Dizem que ver é crer.
- Diz-se que ver é crer.

İnsanlar ona Yotchan diyorlar.

As pessoas a chamam de Yotchan.

Onlar bana kaptan diyorlar.

Me chamam de capitão.

Sonra diyorlar ki joker çok iyi film

então eles dizem que o palhaço é um filme muito bom

Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?

Por que eles chamam Nova York de Big Apple?

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

Quando dou de comer aos pobres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não têm o que comer, me chamam de comunista.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Eles chamam este planeta de "Terra".

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

- Me chamam de Bob.
- Elas me chamam Bob.
- Eles me chamam de Bob.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

Então eles dizem que o dinheiro na terra não é suficiente para comprá-lo

Eğer dümdüz gitseydi antartikaya varır ve sınırda dururdu diyorlar

Se seguissem em frente, chegariam à Antártica e parariam na fronteira.

Onlar sana niçin yaşamak için İngilizce öğrenmek zorundasın diyorlar?

Por que dizem que você deve aprender inglês para sobreviver?

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

E as pessoas dizem "ah, bem, não posso contar com isso para a história, são ficção!"

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Olha, não é sobre a religião da beleza e da tolerância que eles falam há anos.