1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Ederek

Translation of "Ederek" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Ederek" in a sentence and their portuguese translations:

Ev dekore ederek tatili geçirdim.

Passei as férias decorando a casa.

Insanlarla sınırlı temasa dikkar ederek?

mesmo se tiver contato limitado com pessoas?

Bütün günü sohbet ederek geçirdik.

Passamos o dia todo conversando.

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

Passou uma vida imerso em pesquisa pioneira de répteis,

Arabayı tamir ederek üç saat geçirdim.

Eu gastei três horas consertando o carro.

Kimse içeceklerden tasarruf ederek zengin olmadı.

Ninguém nunca ficou rico economizando em drinques.

önüne gelen her şeyi yok ederek ilerliyor

progride destruindo tudo o que vem à sua frente

Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.

Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

Diğer karıncalar bu köprünün üzerinden devam ederek tırmanıyor

outras formigas continuam a escalar esta ponte

Tom bütün öğleden sonrayı Mary'ye yardım ederek geçirdi.

O Tom passou a tarde toda ajudando a Mary.

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

Me perguntando se ele veio, olhei pela janela.

Arkadan gelen karıncalar bu kimyasal izleri takip ederek ilerliyorlar

formigas por trás estão seguindo esses traços químicos

Tom'u ikna ederek kendi tarafına çekmek bariz bir girişimdi.

- Foi uma tentativa flagrante de conquistar Tom.
- Foi uma tentativa descarada de conquistar Tom.

E-posta mesajlarının mahrem olmadığını farz ederek hareket etmelisiniz.

Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas.

Daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

então ele se move aleatoriamente e se move dentro do sistema solar

Bazı insanlar cumhurbaşkanının seyahat ederek çok fazla zaman harcadığını düşünüyor.

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

Değiştiremediğin şeyler hakkında şikâyet ederek çok fazla zaman harcamaya çalışma.

Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.

O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.

Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.

Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.

Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.

Ben orada tereddüt ederek ayakta dururken, bir grup asker restorana girdi, belki sekiz ya da dokuz genç adam.

Enquanto eu estava ali hesitante, entrou no restaurante um grupo de soldados, talvez oito ou nove homens jovens.

- O beni olduğum gibi kabul ederek seven tek kızdı.
- O beni olduğum gibi kabul eden ve seven tek hatundu.

Ela é a garota que aceita e me ama como sou.

Hiç kimse ten rengi veya özgeçmiş ya da dini nedeniyle başka birine nefret ederek doğmaz.İnsanlar nefret etmeyi öğrenmeliler ve nefret etmeyi öğrenebiliyorlarsa, aşk insan kalbine karşıtından daha doğal geldiği için sevmeyi öğretebilirler.

Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, de sua formação ou religião. As pessoas, para poder odiar, precisam ser ensinadas, e, se podem aprender a odiar, também podem ser ensinadas a amar, porque ao coração do homem chega mais facilmente o amor do que o seu oposto.