Translation of "Istedim" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Istedim" in a sentence and their portuguese translations:

Ölmek istedim.

Eu queria morrer.

Ödemek istedim.

Eu queria pagar.

İşbirliğini istedim.

- Eu queria a sua cooperação.
- Eu queria a tua cooperação.

Eğlenmek istedim.

Eu queria me divertir.

Kazanmak istedim.

Eu queria vencer.

Para istedim.

Eu queria dinheiro.

Yemek istedim.

Eu pedi comida.

Yardım istedim.

Gritei por socorro.

Oynamak istedim.

Eu queria jogar.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Eu queria falar com você.

- Beni görmeni istedim.
- Beni görmenizi istedim.

- Eu queria que você me visse.
- Quisera que tu me tivesses visto.
- Eu queria que vós me vísseis.
- Quisera que me tivésseis visto.
- Eu queria que vocês me vissem.
- Quisera que me tivessem visto.
- Eu queria que o senhor me visse.
- Quisera que a senhora me tivesse visto.
- Eu queria que os senhores me vissem.
- Quisera que as senhoras me tivessem visto.

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

- Eu queria protegê-lo.
- Eu queria te proteger.

- Seni aramak istedim.
- Sizi aramak istedim.

- Eu queria te ligar.
- Eu queria ligar para você.

- Onu paylaşmak istedim.
- Bunu paylaşmak istedim.

Eu queria compartilhar isso.

- Tom'un gitmesini istedim.
- Tom'un ayrılmasını istedim.

Eu queria que o Tom saísse.

Seninle tanışmak istedim.

Eu queria te conhecer.

Eve gitmek istedim.

Eu queria ir para casa.

Evet demek istedim.

- Eu queria ter dito sim.
- Queria ter dito sim.

Bunu yapmak istedim.

Eu queria fazer isso.

Yalnız olmak istedim.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Tom'u öldürmek istedim.

Eu queria matar o Tom.

Seni uyarmak istedim.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

Senin bilmeni istedim.

Eu queria que você soubesse.

Tom'un durmasını istedim.

Eu queria que o Tom parasse,

Seninle olmak istedim.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Veda etmek istedim.

Eu queria dizer adeus.

Seninle konuşmak istedim.

Eu queria falar com você.

Mutlu olmamızı istedim.

Queria que fôssemos felizes.

Benden hoşlanmanı istedim.

Eu queria que você gostasse de mim.

Kendimi tanıtmak istedim.

Eu queria me apresentar.

Tom'a sarılmak istedim.

Eu queria abraçar Tom.

Ben yardım istedim.

Eu pedi ajuda.

Onunla evlenmek istedim.

Eu queria me casar com ele.

Onu yapmak istedim.

Eu queria fazer isso.

Ben ağlamak istedim.

Eu queria chorar.

Tom'un yardımını istedim.

- Eu pedi a ajuda do Tom.
- Pedi a ajuda do Tom.

Yardım etmek istedim.

Eu queria ajudar.

Ben bağırmak istedim.

Eu queria gritar.

Onu değiştirmek istedim.

- Eu queria ter mudado aquilo.
- Queria ter mudado aquilo.

Dikkatli olmak istedim.

Eu queria ter cautela.

Bir ceket istedim.

Eu queria uma jaqueta.

Öyle yapmak istedim.

Nós quisemos fazer assim.

En iyisini istedim.

Eu queria o melhor.

Onu kurtarmak istedim.

Eu queria salvá-lo.

Seni kurtarmak istedim.

- Eu queria salvá-lo.
- Eu queria salvá-la.
- Eu queria te salvar.

Beni beklemeni istedim.

- Eu pedi para você esperar por mim.
- Eu te pedi para me esperar.

Tom'dan izin istedim.

Eu pedi permissão a Tom.

Daha fazla istedim.

Eu queria mais.

Dans etmek istedim.

Eu queria dançar.

Bir bira istedim.

Eu pedi uma cerveja.

Tom'un kazanmasını istedim.

- Eu queria que Tom vencesse.
- Queria que Tom vencesse.

Boston'da kalmak istedim.

Eu queria ficar em Boston.

Boston'a taşınmak istedim.

Eu queria me mudar para Boston.

Fransızca öğrenmek istedim.

Eu queria aprender francês.

Boston'da yaşamak istedim.

Eu queria morar em Boston.

Meşhur olmak istedim.

Eu queria ser famoso.

Tom'u neşelendirmek istedim.

Eu queria animar o Tom.

- Tom'dan bizi beklemesini istedim.
- Tom'un bizi beklemesini istedim.

- Queria que Tom esperasse por nós.
- Eu queria que Tom esperasse por nós.

- Bir kitap almak istedim.
- Bir kitap satın almak istedim.

Eu queria comprar um livro.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Depois da refeição eu pedi a conta.
- Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.

Ben oraya gitmek istedim.

Queria ir lá.

Ondan bir iyilik istedim.

Eu pedi a ele um favor.

Sadece bunu söylemek istedim.

Isso é o que eu queria dizer agora.

Patronumdan ücret artışı istedim.

Pedi ao meu chefe um aumento de salário.

Bu gece uyumak istedim!

Queria dormir esta noite!

Ben sadece konuşmak istedim.

Eu só queria conversar.

Sana teşekkür etmek istedim.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

Çocuk sahibi olmak istedim.

Eu queria ter filhos.

Senin ölümünü izlemek istedim.

Eu queria te ver morrer.

Kendini evde hissetmeni istedim.

Eu queria que você se sentisse em casa.

Onu seninle paylaşmak istedim.

Eu queria compartilhar isso com você.

Önce seninle konuşmak istedim.

Eu queria falar com você primeiro.

Doğru olanı yapmak istedim.

Eu queria fazer a coisa certa.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

Eu queria dizer que sinto muito.

Tom'a selam vermek istedim.

Eu queria dizer oi para o Tom.

Ben de bilmek istedim.

- Também queria saber.
- Eu também queria saber.
- Eu queria saber também.

Önce sana göstermek istedim.

- Quero te mostrar primeiro.
- Queria te mostrar primeiro.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

Eu queria sapatos vermelhos.

Ben konsere gitmek istedim.

Queria ir ao concerto.

Ne olduğunu bilmek istedim.

Eu queria saber o que aconteceu.

Sadece emin olmak istedim.

Eu só queria ter certeza.

Sadece biraz eğlenmek istedim.

Eu só queria me divertir um pouco.

Sadece sesini duymak istedim.

Eu só queria ouvir a sua voz.

Sadece yardım etmek istedim.

Eu só queria ajudar.

Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.

- Eu só queria que o Tom se acalmasse.
- Só queria que o Tom se acalmasse.

Sadece birlikte olmamızı istedim.

Eu apenas queria que estivéssemos juntos.

Sadece buna bakmanı istedim.

Eu só queria que você olhasse para isso.

Tom'la Fransızca konuşmak istedim.

Queria falar em francês com o Tom.

Ben Çin'e gitmek istedim.

Eu queria ir para a China.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Queria surpreendê-la.

Ben gerçeği bilmek istedim.

Eu queria saber a verdade.

Kendim için görmek istedim.

Eu queria ver com meus próprios olhos.

Ben Tom'un açıklamasını istedim.

Pedi a Tom que explicasse.

Sadece teşekkür etmek istedim.

Eu só queria dizer obrigado.

Tom'un kapıyı açmasını istedim.

- Eu pedi a Tom para abrir a porta.
- Eu pedi para o Tom abrir a porta.

Mary ile evlenmek istedim.

Eu queria me casar com Maria.

Üç yüz dolar istedim.

Eu pedi trezentos dólares.