1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Milyonlarca

Translation of "Milyonlarca" in Portuguese

0.042 sec.

Examples of using "Milyonlarca" in a sentence and their portuguese translations:

milyonlarca askeri olduğunu düşünün

imagine que existem milhões de soldados

Evrende milyonlarca yıldız var.

Há milhões de estrelas no Universo.

Onu milyonlarca kez gördüm.

Eu já vi isso um milhão de vezes.

Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.

Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

O êxodo de milhões de morcegos continua durante horas.

Bunun sonunda ise milyonlarca yarasa

no final, milhões de morcegos

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Então, ao longo de milhões de anos, teve de...

Onun kitabı milyonlarca kopya sattı.

O seu livro vendeu milhões de cópias.

Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.

Milhões de animais selvagens vivem no Alasca.

Yani bir mağarada milyonlarca yarasa bulunabiliyor

para que milhões de morcegos possam ser encontrados em uma caverna

Şirketi desteklemeye çalışırken milyonlarca dolar harcandı.

- Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
- Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.

milyonlarca insanın kalbi bu durumda kırılmaz mıydı?

Os corações de milhões não seriam quebrados neste caso?

Bu iz milyonlarca km uzunluğa bile ulaşabiliyor

essa trilha pode chegar a milhões de quilômetros

İnsanın sindirim sisteminde milyonlarca yararlı organizma yaşamaktadır.

Milhões de organismos benéficos vivem no aparelho digestivo humano.

Milyonlarca çiftçi başka iş aramak zorunda kaldı.

Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação.

Milyonlarca dolarlık bir temizlikten sonra... ...hayvanlar dönmeye başladı.

Mas, após uma limpeza multimilionária, os animais estão a regressar.

Bu sorunun cevabı ise milyonlarca yıl öncesinde saklı

A resposta a esta pergunta está oculta há milhões de anos.

milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

eles têm um exército com milhões de soldados e não são derrotados

Bu politikacı kamu fonlarından milyonlarca dolar çalmakla suçlandı.

Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

É como um cérebro subaquático gigante a operar durante milhões de anos.

Yeni Delhi'de, hava kirliliği yüzünden milyonlarca insanın sağlığı tehlikede.

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

Yeniden seçilebilmek için milyonlarca yoksul Venezüellalının memnun kalmasını sağlamalıydı

Para ser reeleito, ele precisava manter felizes milhões de venezuelanos pobres.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Fakat eski mısırlıların kullandığı harç milyonlarca ton ağırlığı bile taşıyabiliyor

mas a argamassa usada pelos antigos egípcios pode carregar milhões de toneladas de peso

Ve bir anda milyonlarca yarasaya bulaşmış şekilde görebiliyoruz biz bu virüsleri

e de repente podemos ver esses vírus infectados por milhões de morcegos.

milyonlarca insanın kalbini kırarak kılınan namaz bir Müslümana ne kadar yakışırdı ki?

Quão bem uma oração seria realizada quebrando o coração de milhões de pessoas?

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.

Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte.

Pazar öğleden sonra yağmurlu bir günde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeyen milyonlarca insan ölümsüzlük için can atıyorlar.

Milhões de pessoas que sonham com a imortalidade não sabem sequer o que fazer numa tarde chuvosa de domingo.