1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Niyet

Translation of "Niyet" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Niyet" in a sentence and their portuguese translations:

Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

Eu tinha a intenção de ir à reunião.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

- Isso é o que pretendo fazer.
- Isso é o que eu pretendo fazer.

- O niyetti.
- Niyet buydu.

Essa foi a intenção.

İyi niyet gösterdiğinden eminim.

Estou certo de que você teve boa intenção.

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

Eu queria ir, mas me esqueci.

Tom onu nasıl yapmaya niyet ediyor?

Como o Tom pretende fazer isso?

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

Eu tinha intenção de ir lá.

Tom nasıl yardım etmeye niyet ediyor?

Como o Tom pretende ajudar?

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

O que você vai fazer?

Ne yapmaya niyet ettiğime dair bir fikri yok.

Ela não tem ideia do que eu pretendo fazer.

O yarın öğleden sonra tenis oynamaya niyet ediyor.

Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde.

Herhangi biri beni görmeden dışarı çıkmaya niyet ettim.

- Eu pretendo sair sem que ninguém me veja.
- Pretendo sair sem que ninguém me veja.

Tom Mary için çiçekler almaya niyet etmişti ama unuttu.

Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu.

- Düşünmen yeter.
- Düşünmesi yeter.
- Düşünmeniz yeter.
- Önemli olan düşünmek.
- Önemli olan niyet.

- É a ideia que conta.
- É a intenção que conta.
- O que importa é a intenção.