1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Portuguese
  4. Olmasının

Translation of "Olmasının" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Olmasının" in a sentence and their portuguese translations:

Onun öfkeli olmasının nedeni odur.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.
- Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.

Tom burada olmasının nedeni budur.

É por isso que o Tom está aqui.

Bunun olmasının bir nedeni var.

Isso aconteceu por um motivo.

Istilacının İngiltere Kralı olmasının yolunu açtı .

invasor se tornasse Rei da Inglaterra.

Onun doğru olmasının hiçbir yolu yok.

Isso de modo nenhum é verdadeiro.

Bir avukata ihtiyacım olmasının nedeni bu.

Por isso que preciso de um advogado.

Şiirlerin gerçek olmasının bir yolu olduğunu görmüyorum.

Não vejo como os poemas podem ser genuínos.

Panzehirlerin dağıtımının kötü olması ve panzehir etkisinin tutarsız olmasının

de quão mal se distribuem os antídotos e de quão fraca é a eficácia dos mesmos.

Google arama motorunun en büyük olmasının sebebi aslında bu.

Esta é realmente a razão pela qual o mecanismo de pesquisa do Google é o maior.

Büyük bir arkadaş olmasının yanı sıra büyük bir şeftir.

Era um bom chefe, além de um bom amigo.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

İyi bir doktor olmasının yanı sıra, o çok ünlü bir roman yazarıydı.

Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.

Tom'un şişman olmasının nedeni çok fazla yemesinden ve yeterince egzersiz yapmamasından dolayıdır.

Tom é gordo porque ele come demais e não se exercita o suficiente.

Eşinin onun taklidini yapması ise, güzel örnek eğlenceli bir aile olmasının yanı sıra

A imitação de sua esposa, além de ser uma família divertida, é um bom exemplo.

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

A razão pela qual é tão importante no mundo é que as diferentes técnicas utilizadas trazem uma inovação para a arte.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.