Translation of "Takdir" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "Takdir" in a sentence and their portuguese translations:

Çabayı takdir ediyorum.

Eu aprecio o esforço.

Seni takdir ediyorum.

Eu aprecio você.

Aileni takdir ediyoruz.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

Bunu takdir ediyoruz.

Nós agradecemos.

Çabalarını takdir ediyorum.

Aprecio os teus esforços.

Bunu takdir ediyorum.

- Eu gosto dele.
- Eu gosto disto.

Yardımlarınızı gerçekten takdir ediyorum.

- Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
- Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
- Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
- Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
- Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
- Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
- Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
- Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
- Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

Senin sağduyunu takdir ediyorum.

- Aprecio sua prudência.
- Eu aprecio sua prudência.

Ben ilgini takdir ediyorum.

Eu aprecio o seu interesse.

Buraya gelmeni takdir ediyorum.

Muito obrigado por ter vindo.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

Gostei do que você fez ontem.

Bunu takdir ettiğini biliyorum.

Eu sei que você aprecia isso.

Gerçekten gelişini takdir ediyorum.

- Eu aprecio muito a sua vinda.
- Eu aprecio muito a tua vinda.

İyi müziği takdir ederim.

Aprecio boa música.

Bunu gerçekten takdir ediyorum.

- Eu gosto disso.
- Na verdade, eu gosto disso.

Tom onu takdir edecek.

O Tom apreciará aquilo.

O, iyilikleri takdir etmez.

Ele é mal-agradecido.

Bakış açınızı takdir ediyorum.

Aprecio seu ponto de vista.

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

- Apreciamos seu talento.
- Apreciamos o talento dele.

Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.

Lincoln é admirado por sua liderança.

O, Japon kültürünün takdir eder.

Ele aprecia a cultura japonesa.

Ben senin yardımını takdir ettim.

Eu agradeço a sua ajuda.

Yardım her zaman takdir edilir.

Uma ajuda é sempre bem-vinda.

Tom'un hediyeyi takdir edeceğinden eminim.

Tenho certeza de que Tom gostará do presente.

Tom Mary'nin önerisini takdir etti.

Tom apreciou a oferta de Mary.

Sürekli onaylanmak ve takdir görmek isterler

eles querem ser aprovados e apreciados o tempo todo

Bazı insanların çalışmalarımı takdir ettiğini biliyorum.

- Sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.

Bu kadar kısa sürede gelmeni takdir ediyorum.

Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.

Onun cesaretini takdir ettim ve ona güveniyorum.

Eu admirava sua coragem e confiava nele.

Onun güzelliğini takdir etmek için sadece ona bakmak zorundasın.

Para apreciar a beleza dela, basta olhar para ela.

Ben senin teklifini takdir ediyorum, ama bunu tek başıma yapmaya çalışmak istiyorum.

- Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho.
- Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha.

- Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
- Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.

- Eu aprecio tudo o que você tem feito por mim.
- Agradeço por tudo que você fez por mim.
- Eu agradeço tudo o que você fez por mim.