1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Şiddetle

Translation of "Şiddetle" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Şiddetle" in a sentence and their russian translations:

Şiddetle cezalandırılmalıdır.

Она должна быть строго наказана.

Tom şiddetle öksürdü.

Том сильно кашлял.

Şiddetle karşı çıkıyorum.

Я решительно не согласен.

Ben şiddetle hastayım.

Меня сильно тошнит.

Yaşamanın maliyeti şiddetle artmıştır.

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

Ona sokakta şiddetle çarptım.

Я столкнулся с ней на улице.

Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

- Я очень это рекомендую.
- Я настоятельно рекомендую это.

Tom suçlamaları şiddetle reddetti.

Том пылко отрицал обвинения.

Şiddetle aynı fikirde değilim.

Я категорически не согласен.

Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.

Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото.

Onu yapmamanı şiddetle tavsiye ediyorum.

Я настоятельно советую вам не делать этого.

Tekrar düşünmeni şiddetle tavsiye ediyorum.

Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.

Tom şiddetle aynı fikirde değil.

Том категорически не согласен.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

Ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.

и сон их был очень прерывистый.

Gençler ayrıca bana şiddetle ilgili kaygılarından bahsediyorlar.

Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.

Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

İnsanlar, inşaatı sırasında Eyfel Kulesi'ni şiddetle eleştirdiler.

Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.

Tom, Mary'ye bunu yapmasını şiddetle tavsiye etti.

Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.

Kabullenme, kederin şiddetle dolu bir nehir olduğunu bilmek.

Принятие — это когда знаешь, что трудные времена — это бушующая река.

Tom Shippey'in Viking destanları üzerine şiddetle tavsiye edilen kitabı 'Laughing Shall I Die' bağlantısına ulaşabilirsiniz.

Вы можете найти ссылку на очень рекомендуемую книгу Тома Шиппи по сагам о викингах «Laughing Shall I

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.