1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Aklımda

Translation of "Aklımda" in Russian

0.018 sec.

Examples of using "Aklımda" in a sentence and their russian translations:

Dün gibi aklımda...

Мне врезалось в память…

Problemlerini aklımda tutacağım.

Я буду иметь в виду ваши проблемы.

Fikir hâlâ aklımda.

Эта идея всё ещё у меня на уме.

Onu aklımda tutacağım.

Я буду держать это в уме.

Tavsiyeni aklımda tutacağım.

Буду держать твой совет в голове.

Onu aklımda tutmalıyım.

- Я должен это выучить.
- Я должен его выучить.
- Я должен это запомнить.
- Я должен его запомнить.

Aklımda işlerim var.

У меня на уме много забот.

Bunu aklımda tutacağım.

Я буду иметь это в виду.

Tamam, tavsiyenizi aklımda tutacağım.

Хорошо, я буду иметь в виду ваш совет.

Aklımda bir çözüm var.

У меня в уме есть решение.

Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

Aklımda bir düşünce var.

У меня есть одна мысль.

Bu mektupları, aklımda büyükannemle yazdığım için

А письма? Эти письма меня успокаивали,

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

- Bir nakaratı hatırlıyorum.
- Yalnızca nakarat aklımda kalmış.

Я только припев помню.

- Hiçbir şifremi hatırlamıyorum.
- Parolalarımın hiçbiri aklımda değil.

Я не могу вспомнить ни одного из своих паролей.

Tom'un cevabı bildiği hakkında aklımda hiç şüphe yoktu.

Я нисколько не сомневался в том, что Том знает ответ.

Tom'un seçimi kazanacağı hakkında aklımda hiç şüphe yok.

Я не сомневаюсь, что Том победит на выборах.

Tom'un doğru kararı vereceğine dair aklımda hiç şüphe yoktu.

Я нисколько не сомневался в том, что Том примет верное решение.

Tom'un motosikletimi çalan kişi olduğu hakkında aklımda hiç şüphe yoktu.

У меня не было сомнений, что это Том украл мой мотоцикл.

Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.

Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.