Translation of "Atmak" in Russian

Выброси это из головы!

Он строится без фундамента,

- Я не хотел его выбрасывать.
- Я не хотел её выбрасывать.

- Я хочу кричать.
- Я хочу закричать.
- Мне хочется кричать.

Я не хочу это выбрасывать.

Я отказалась от неё.

Я не хочу испытывать судьбу.

Я не хотел это выбрасывать.

Хочу ударить тебя в лицо.

Не хочу рисковать жизнью.

- Я был вынужден уволить Тома.
- Мне пришлось уволить Тома.

- Я проглядел брошюру.
- Я просмотрел эту брошюру.

Трудно выбрасывать вещи.

и очень хочу спихнуть бутерброд со стола,

- Хочешь рискнуть?
- Хотите рискнуть?

Я хочу заглянуть внутрь.

Я просто не хотел рисковать.

- Хочешь взглянуть?
- Хотите взглянуть?

Мне пришлось выбросить большую часть своих вещей.

- Вы уверены, что хотите это выбросить?
- Ты уверен, что хочешь это выбросить?
- Ты уверена, что хочешь это выбросить?

Писать СМСки за рулем опасно.

Том не хотел ничего выбрасывать.

- Том просто хочет порисоваться.
- Том просто хочет пустить пыль в глаза.

Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.

Она говорила со мной на английском, просто чтобы выпендриться.

- Я думал, Том захочет взглянуть.
- Я думала, Том захочет взглянуть.

- Я подумала, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, вы захотите взглянуть.
- Я подумала, вы захотите взглянуть.

Я пойду и взгляну на дом.

Запрещено выбрасывать вещи из окна.

Она хочет на это взглянуть?

- Ты уверен, что хочешь всё это выбросить?
- Ты уверена, что хочешь всё это выбросить?
- Вы уверены, что хотите всё это выбросить?

- На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.
- В самом деле, метание карликов - олимпийский вид спорта.

- Не хотите ли взглянуть на него?
- Не хотите ли взглянуть на неё?

Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!

Вопли и крики никуда тебя не приведут.

Ты такой грубый, что хочется дать тебе тумаков.

Том использует Интернет-Эксплорер для просмотра веб-страниц.

"Ты не хочешь выкинуть весь этот хлам?" — "Бабушка не даёт".

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.

Это жестоко — запихивать живого омара в кастрюлю с кипящей водой.

Том не хотел ничего выбрасывать, потому что думал, что это может понадобиться ему в будущем.