1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Başınıza

Translation of "Başınıza" in Russian

0.225 sec.

Examples of using "Başınıza" in a sentence and their russian translations:

Bunu tek başınıza yaptığınıza inanamıyorum.

Поверить не могу, что ты это сам сделал.

Bunu tek başınıza yapmaya çalıştın mı?

- Ты когда-нибудь пробовал делать это сам?
- Ты когда-нибудь пробовала делать это сама?
- Ты когда-нибудь пробовал делать это самостоятельно?
- Ты когда-нибудь пробовала делать это самостоятельно?
- Вы когда-нибудь пробовали делать это самостоятельно?

Bu başınıza gelirse ve buzun içine düşer,

Если это случится с вами, если вы провалитесь под лед

Meğer tek başınıza yaparken birçok sorun yaşanıyormuş.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

Bunu kendi başınıza yapamazsınız. O zaman arkadaşlarınız geliyor.

В одиночку ничего не добиться. Тут на помощь приходит ваша команда.

Geceleri kendi başınıza dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.

- Не думаю, что безопасно выходить ночью одному.
- Не думаю, что безопасно выходить ночью на улицу одному.
- Не думаю, что выходить ночью на улицу одному безопасно.

Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

- Bu sorunu kendi başınıza çözün.
- Bu sorunu kendi başına çöz.

Реши эту проблему самостоятельно.

Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu tek başınıza öğrenin.

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu, onu kendi başınıza yaratmaktır.

Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.

610 metre bir yapının en zorlu kısmında tek başınıza olduğunuzu düşünün,

Представьте: оказавшись в самом центре 700-метровой стены,