1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Düşünmekten

Translation of "Düşünmekten" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Düşünmekten" in a sentence and their russian translations:

Kendimi düşünmekten alamıyorum.

Я не могу заставить себя не думать.

Tom'u düşünmekten vazgeçmeliyim.

Мне надо перестать думать о Томе.

Beni bunu düşünmekten alıkoyamazsın.

Вы не можете помешать мне думать об этом.

Tom Mary'yi düşünmekten vazgeçemedi.

Том не мог перестать думать о Мэри.

Tom Mary'yi düşünmekten kendini alamıyor.

Том не может не думать о Мэри.

Tom, Mary hakkında düşünmekten vazgeçemez.

Том не может перестать думать о Мэри.

Tom Mary hakkında düşünmekten kendini alamadı.

Том не мог не думать о Мэри.

Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

- Seni düşünmeden yapamıyorum.
- Seni düşünmekten vazgeçemiyorum.
- Seni düşünmeyi durduramıyorum.

Я не могу перестать о тебе думать.

Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.

Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.

- Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.
- Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.
- İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.

Не могу отделаться от мысли, что ты совершаешь ошибку.

- Yardım edemem ama sanırım belki bir gün sen ve ben evleneceğiz.
- Kendimi belki günün birinde seninle evleneceğimi düşünmekten alamıyorum.

Я не могу не думать, что, возможно, когда-нибудь мы с тобой поженимся.