1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Derde

Translation of "Derde" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Derde" in a sentence and their russian translations:

Başın derde girecek.

- У вас будут неприятности.
- У тебя будут неприятности.

Başını derde sokmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы у него были неприятности.

Onu yaparsam başım derde girebilir.

Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это.

Tom'un başını derde sokmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том попал в беду.

- Başını derde sokmak istemiyorum.
- Başınızı derde sokmak istemiyorum.
- Sana zorluk çıkarmak istemiyorum.

Я не хочу вас беспокоить.

Tom zaman zaman başını derde sokuyor.

Том время от времени попадает в переделки.

Sen hiç hukukla başını derde soktun mu?

- У тебя когда-нибудь были проблемы с законом?
- У вас когда-нибудь были проблемы с законом?

Tom Mary'ye başını derde sokmayacağına söz verdi.

- Том пообещал Мэри, что он не влезет в неприятности.
- Том пообещал Мэри, что он не попадёт в неприятности.

Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.

Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.

O ne zaman başı derde girse kız kardeşinin yardımına sığınır.

Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью.

Tom başını tekrar derde sokmadan önce, o sadece zaman meselesidir.

Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.

Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun.

- Позаботьтесь о Томе и проследите, чтобы он не попал в беду.
- Позаботьтесь о Томе и проследите, чтобы он не влез в неприятности.

- Tom'un başı Rusya'dayken Bratva'yla derde girdi.
- Tom'un başı Rusya'dayken Rus mafyasıyla belaya girdi.

- У Тома возникли проблемы с братвой в России.
- У Тома возникли неприятности с братвой в России.
- У Тома возникли проблемы с братками в России.