1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Doğrusunu

Translation of "Doğrusunu" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Doğrusunu" in a sentence and their russian translations:

En doğrusunu Allah bilir.

Бог знает как лучше.

Doğrusunu söylemek gerekirse, kendimi seviyorum.

Откровенно говоря, я люблю себя.

çünkü doğrusunu söylemek gerekirse ezbere anlatıyorum.

потому что я просто рассказываю наизусть.

Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.

- Честно говоря, я не хочу с ними идти.
- Честно говоря, я не хочу с ними ехать.

Doğrusunu söylemek gerekirse, o, dilini koparabilirdi.

Правда, он мог бы откусить себе язык.

Doğrusunu isterseniz o benim kız kardeşim.

- Вообще-то, она моя сестра.
- На самом деле она моя сестра.
- На самом деле это моя сестра.

Doğrusunu istersen, domates sebze değildir, bilakis meyvedir.

Строго говоря, помидоры не овощи, а фрукты.

Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.

- Сказать по правде, я водил машину моего отца без его разрешения.
- Сказать по правде, я водила машину моего отца без его разрешения.
- По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения.

Aşk nedir? Doğrusunu söylemek gerekirse, hala bilmiyorum ne olduğunu.

Что такое любовь? Честно говоря, я до сих пор не знаю, что это.

İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım” dedi.

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.