1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Erkeğin

Translation of "Erkeğin" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Erkeğin" in a sentence and their russian translations:

İdeal erkeğin nasıl?

- Что значит для вас идеальный мужчина?
- Что значит для тебя идеальный мужчина?

Bir erkeğin, başkasının kalbini

Я знаю мужчину, который скорее умрёт,

Bir erkeğin bedenindeki bir çocuğum.

Я ребёнок в теле мужчины.

Güzelliği, onu birçok erkeğin gözdesi yapıyordu.

Её красивая внешность снискала симпатию многих мужчин.

Bir erkeğin sesini duydum, kadının değil.

- Я слышал мужской голос, а не женский.
- Я мужской голос слышал, а не женский.

Erkeğin boşanması için bir sebebe ihtiyacı yoktu

мужчине не нужна была причина для развода

Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.

- Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
- Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

Birçok erkeğin, kadınlardan daha büyük göğüsleri vardır.

У многих мужчин грудь больше, чем у женщин.

Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.

- Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
- Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

Bu tür çalışma bir erkeğin karakterini güçlendirir.

Такой труд укрепляет характер человека.

Erkeğin serenadı bu defa ona bir eş kazandırdı.

На этот раз его серенада ее покорила.

Fakat genç erkeğin dar dalı paylaşmasına izin verilmiyor.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.

Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.

Kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz.

кто более жестокий — самки или самцы?

Her harika bir erkeğin arkasında harika bir kadın vardır.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Tom Mary'ye sınıfındaki en yakışıklı erkeğin kim olduğunu düşündüğünü sordu.

Том спросил Марию, кого она считает самым красивым парнем в своём классе.

Standartları da çok yüksek. Bu erkeğin çağrısında özel bir şeyler var.

И высокие стандарты. В этом самце есть что-то особенное.

Ve dahası, destanda olduğu gibi birkaç erkeğin de önden kafaları kesilmişti.

мужчин были обезглавлены спереди, как и в саге.

Onların kavgası, bir alfa erkeğin sidik yarışından başka bir şey değildir.

Их спор - не что иное, как бесполезное соревнование альфа-самцов.

Gece yarısı ziyafeti bu genç erkeğin daha dominant orangutanlardan kaçınma yöntemi olabilir.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

Sıradan bir erkeğin yaşam amacı üç şeyden oluşur: yeme, içme ve yiyişme.

Смысл жизни обывателя можно передать тремя "П": поесть, попить, переспать.

Bir erkeğin elinde bir demet çiçek varsa, bu onun botanik çalışmayacağı, fakat anatomi çalışacağı anlamına gelir.

Если у парня в руке букет цветов, то это значит, что заниматься он планирует не ботаникой, а анатомией.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.