Translation of "Kaldığı" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Kaldığı" in a sentence and their russian translations:

Işçilerin çalışmak zorunda kaldığı

рабочие должны были работать

- Kaldığı yurtta yemekler çok iyi.
- Onun kaldığı yurtta yemekler çok iyi.

В общежитии, где он живёт, еда очень хорошая.

Aslında insanoğlunun karşı karşıya kaldığı

На самом деле, ценно уже само напряжение усилий

Geç kaldığı için özür diledi.

- Она извинилась за опоздание.
- Она принесла извинения за опоздание.

Tom geç kaldığı için kovuldu.

Тома уволили из-за опоздания.

O geç kaldığı için kızdım.

Я был зол, потому что он опоздал.

Bu Tom'un genellikle kaldığı otel.

- Вот гостиница, в которой Том обычно останавливается.
- Вот отель, в котором Том обычно останавливается.

Tom hayatta kaldığı için şanslı.

Тому повезло, что он выжил.

Geç kaldığı için ondan özür diledi.

Он извинился перед ней за опоздание.

Otobüs geç kaldığı için taksiye bindim.

- Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.
- Я взял такси, потому что автобус опаздывал.

Onlardan kaç tanesinin hayatta kaldığı bilinmemektedir.

Неизвестно, сколько из них выжило.

Otobüs geç kaldığı için, taksiye bindim.

Так как автобус задерживался, я взял такси.

Geç kaldığı için bizden özür diledi.

Он перед нами извинился за то, что опоздал.

Tom geç kaldığı için özür diledi.

Том извинился за опоздание.

O onu geç kaldığı için azarladı.

Она отчитала его за опоздание.

Geç kaldığı için Tom Mary'ye kızdı.

Том разозлился на Мэри, потому что она опоздала.

Bu, Tom'un Bostonda iken kaldığı yer.

Здесь Том останавливается, когда приезжает в Бостон.

Geç kaldığı için ona özür diledi.

Она извинилась перед ним за опоздание.

O, geç kaldığı için onu azarladı.

Она отчитала его за опоздание.

Otobüs geç kaldığı için, bir taksiye bindim.

Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.

Tom geç kaldığı için bize özür diledi.

Том извинился перед нами за опоздание.

Sadece tesadüfen Boston'da Tom'un kaldığı aynı oteldeydim.

Я только что был в Бостоне, в том же отеле, где останавливался Том.

Tom Mary'ye geç kaldığı için özür diledi.

Том извинился перед Мэри за опоздание.

Tarım endüstrisinin bugün karşı karşıya kaldığı bir sorun.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

Bu, bu ay Tom'un geç kaldığı üçüncü kez.

Том уже третий раз за этот месяц опаздывает.

Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.

Мне повезло, что поезд задерживался, иначе бы я на него опоздал.

Bunda ne kadar ışık kaldığı konusunda endişeliyim. Hayır, olamaz.

Я волнуюсь, сколько он еще будет гореть. Нет, нет, нет, нет.

Tom böyle erken gitmek zorunda kaldığı için özür dilerim.

Мне жаль, что Тому пришлось уйти так рано.

Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

После небольшой паузы он продолжил работу.

Tom bu kadar geç kaldığı için Mary'den özür diledi.

- Том попросил у Мэри прощения за то, что так опоздал.
- Том извинился перед Мэри за то, что так опоздал.

- Geç kaldığı için bir bahane buldu.
- Gecikmesine bir bahane uydurdu.

Он придумал отговорку, почему опоздал.

Tom okula geç kaldığı için her zaman aynı eski bahaneyi verir.

Том всегда использует одно и тоже старое оправдание опозданию в школу.

Üçüncü çeyrekte oynamak için üç dakika kaldığı için, yıldırımdan dolayı oyun durduruldu.

За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из-за вспышки молнии.

- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
- Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- После короткого перерыва он продолжил свою работу.
- После небольшой паузы он продолжил работу.

- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesinde muhatap olduğu her on sürücüden beşi sarhoştur.
- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesi uğraşmak zorunda kaldığı her on sürücüden beşi alkollüdür.

Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные.