1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Karşılaşmayı

Translation of "Karşılaşmayı" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Karşılaşmayı" in a sentence and their russian translations:

Orada seninle karşılaşmayı ummuştum.

Я надеялся встретить тебя там.

Sen karşılaşmayı umduğum son kişisin.

- Ты последний, кого я ожидал встретить.
- Ты последняя, кого я ожидал встретить.
- Вы последний, кого я ожидал встретить.
- Вы последняя, кого я ожидал встретить.

Seninle böyle bir yerde karşılaşmayı beklemiyordum.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.

- Никак не ожидал тебя здесь встретить.
- Никак не ожидал вас здесь встретить.
- Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.
- Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.

Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

Onunla böyle bir yerde karşılaşmayı hiç ummuyordum.

Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.

Böyle bir yerde Tom ile karşılaşmayı hiç beklemiyordum.

- Я совсем не ожидал встретить Тома в таком месте.
- Я совсем не ожидал встретить Тома в подобном месте.

Ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

и надеяться, что удастся сократить путь.

Antrenman maçı havasında geçen karşılaşmayı Anadoluspor çok rahat kazandı.

В прошедшей встрече "Анадолуспор" одержал лёгкую победу, как будто сыграл товарищеский матч.