1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Kelimesine

Translation of "Kelimesine" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Kelimesine" in a sentence and their russian translations:

Pasajı kelimesi kelimesine çevir.

Переведи отрывок слово за словом.

Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.

- Вы не можете переводить предложение слово в слово.
- Это предложение нельзя переводить дословно.

Hayır, tek kelimesine bile inanamıyorum.

Нет, не могу поверить ни единому слову.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.

- Я не верю ни одному слову.
- Я не верю ни единому слову.

"Awesome" kelimesine karşı bir isteksizlik geliştirdim.

У меня выработалось отвращение к слову "потрясающий".

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

Не переводите с английского на японский дословно.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Он объяснил буквальное значение предложений.

Tom Mary'nin söylediklerinin bir kelimesine inanmadı.

- Том не поверил ни слову из того, что сказала Мэри.
- Том не верил ни слову из того, что говорила Мэри.

Ben İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.

Я не переводил с английского на японский дословно.

İnsanların onun hakkında söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.

Я не верю ни слову из того, что люди о ней говорили.

Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.

- Боюсь, твой перевод слишком буквален.
- Боюсь, ваш перевод слишком буквальный.

Tom Mary'nin az önce söylediğinin bir kelimesine inanmıyor.

Том не верит ни одному слову из того, что Мэри только что сказала.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Zor olduğunu biliyoruz, ama lütfen çeviriyi kelimesi kelimesine yapmayın.

Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.