1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Kokusu

Translation of "Kokusu" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Kokusu" in a sentence and their russian translations:

Duman kokusu alıyorum.

Я чувствую запах дыма.

Benzin kokusu alıyorum.

- Я чувствую запах газа.
- Я чувствую запах бензина.
- Чую запах газа.
- Чую запах бензина.

Sorun kokusu alıyorum.

- Я чую неприятности.
- Я чую беду.

- Kahve kokusu mu aldım?
- Burnuma kahve kokusu mu geliyor?

- Это кофе пахнет?
- Чем это пахнет? Кофе?

Yemeğin kokusu beni acıktırdı.

Запах пищи вызвал у меня голод.

Güllerin kokusu odayı doldurdu.

Аромат роз наполнил комнату.

Sanırım duman kokusu alıyorum.

- Кажется, дымом пахнет.
- По-моему, дымом пахнет.
- Мне кажется, дымом пахнет.

Çiçeklerin kokusu evimizi kapladı.

Аромат цветов наполнил наш дом.

Güllerin güzel kokusu vardır.

- Розы приятно пахнут.
- У роз приятный аромат.
- Розы имеют приятный запах.

Duman kokusu alıyor musun?

- Вы чувствуете запах дыма?
- Ты чувствуешь запах дыма?
- Чувствуешь запах дыма?
- Чувствуете запах дыма?

Hoş bir kokusu var.

Это имеет приятный запах.

Ben kahve kokusu alıyorum.

Я чувствую запах кофе.

Sarımsak kokusu alıyor musun?

Чувствуешь запах чеснока?

Leylak kokusu bahçeyi kaplıyordu.

Аромат сирени наполняет сад.

Havada aşk kokusu var.

Любовь витает в воздухе.

Tom benzin kokusu aldı.

- Том чувствовал запах газа.
- Том чувствовал запах бензина.

Bunun kokusu hoşuma gidiyor.

Мне нравится, как это пахнет.

Asansörde duman kokusu alıyorum.

Я чувствую дым в лифте.

Sedir kokusu güveleri iter.

Запах кедра отпугивает моль.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

Но стадо учуяло запах опасности.

Kanaması var. Kokusu suya yayılıyor.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Onun hoş bir kokusu var.

- От него хорошо пахнет.
- У него приятный аромат.
- У неё приятный аромат.

Havada ilkbahar çiçeklerinin kokusu vardı.

Аромат весенних цветов витал в воздухе.

Kirli çorapların kokusu beni kusturur.

От запаха грязных носков меня мутит.

Güllerin kokusu bütün odayı doldurdu.

Запах роз наполнил всю комнату.

Sen gaz kokusu alıyor musun?

- Чувствуешь запах газа?
- Чуешь запах газа?
- Чувствуете запах газа?
- Ты нюхаешь бензин?

Ama oldukça güçlü bir kokusu var.

Но он очень воняет.

Uyurken güzel bir çam kokusu alırsınız.

будете спать с прекрасным запахом сосны.

Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.

- Розы в саду сладко пахнут.
- Розы в саду приятно пахнут.

Çürümüş etin iğrenç bir kokusu vardı.

Испорченное мясо имело неприятный запах.

Bu suyun kötü bir kokusu var.

У этой воды неприятный запах.

O çiçeğin güçlü bir kokusu var.

У этого цветка сильный запах.

Herhangi biri duman kokusu alıyor mu?

Кто-нибудь чувствует запах дыма?

Bu çiçeklerin eşsiz bir kokusu var.

У этих цветов неповторимый запах.

Bir keskin kenevir kokusu havada yayılıyordu.

В воздухе витал сильный запах конопли.

Ben taze pişmiş ekmek kokusu seviyorum.

Я люблю запах свежеиспечённого хлеба.

Hepimizin kendimize has bir kokusu vardır.

У каждого из нас есть свой неповторимый запах.

Bu yumurtanın kötü bir kokusu var.

Это яйцо плохо пахнет.

O çiçeğin keskin bir kokusu var.

У этого цветка сильный запах.

Ağzındaki berbat tat, yanık kokusu, çürümüş balık

такими как тот ужасный вкус во рту, запах гнилой рыбы, вызывающей жжение,

Onun egzotik parfümünün hoş bir kokusu var.

У её экзотических духов тонкий аромат.

Çiçeklerin kokusu, otobüsün açık pencerelerinden içeri girdi.

Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.

Kedi bir fare kokusu aldı gibi görünüyor.

Похоже, кот учуял мышь.

Bu çiçeklerin çok hoş bir kokusu var.

У этих цветов очень приятный запах.

Kavrulmuş kahvenin kokusu gibi bir şey yok.

Ничто не сравнится с запахом жжёного кофе.

Yangından sonra, duman kokusu günlerce havada kaldı.

После пожара запах дыма оставался в воздухе не один день.

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

Если бы это был мех лисы, он бы сильно пах.

- Güz kendini hissettiriyor.
- Havada sonbahar kokusu var.
- Sonbahar havası var.

Такое ощущение, что осень.

"Sevgilim, neredeydin?" - "Koşuyordum." - "Fakat tişörtün kuru ve onun hiç kokusu yok."

«Дорогой, где ты был?» — «Бегал». — «Да, но футболка сухая и совсем не пахнет!»

Ya anne ya vallahi ben içmiyorum ya arkadaşlar içiyor kokusu benim üzerime geliyor

или мама или я не пью это или друзья пахнут, это приходит ко мне