1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Okuyan

Translation of "Okuyan" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Okuyan" in a sentence and their russian translations:

Mektubu ilk okuyan bendim.

Я первым прочёл письмо.

Çok okuyan çok bilir.

Кто много читает, тот много знает.

Kitap okuyan çocuk Tom'dur.

Мальчик, читающий книгу, - Том.

- Şurada gazete okuyan adam benim amcam.
- Şurada gazete okuyan adam benim dayım.
- Orada gazete okuyan adam benim amcam.

- Человек, читающий газету вон там, — мой дядя.
- Вон тот мужчина, читающий газету, - мой дядя.

okuyan kişiler rahatsız olmasın diye

так что те, кто читает, не заморачиваются

Bir kitap okuyan kız Kate'tir.

- Девочка, читающая книгу, - Кейт.
- Девушка, читающая книгу, - Кейт.

Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi?

Кто это читал мой дневник, пока меня не было?

Kütüphanede kitap okuyan kimse yok.

Сейчас в библиотеке нет никого читающего.

Jon kitab okuyan bir çocuk.

Джон - мальчик, читающий книгу.

Bir kitap okuyan çocuk John'dur.

Мальчик, который читает книгу, — Джон.

Orada kitap okuyan oğlan Tom.

Мальчик, читающий книгу вон там, - Том.

Bir gazete okuyan adam onun babası.

- Мужчина, который читает газету, - его отец.
- Мужчина, читающий газету, - его отец.

Şurada kitap okuyan adam benim babam.

Мужчина, который читает книгу вот там - мой отец.

Bir kitap okuyan çocuğa itirazım yok.

Я не возражаю, чтобы мальчик читал книгу.

O, bu mektubu okuyan tek kişi.

Он единственный, кто читал это письмо.

Aynı gazeteyi okuyan diğer insanlarla da tanışırlar,

они встречают других людей, также читающих ту же самую газету,

Zaman geçirmek için kitap okuyan kişiler var.

Есть люди, которые читают книги, чтобы убить время.

Ağacın altındaki bankta kitap okuyan kişi Tom'dur.

Человек, читающий книгу на скамейке под деревом, - Том.

Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.

Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.

Sık sık okuyan ve sık sık dolaşan çok görür ve çok bilir.

Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.

- Aileme senin mektubunu yüksek sesle okuyan benim.
- Senin mektubunu aileme ben okudum.

Это я прочитала вслух твое письмо своей семье.

. Korkusuz ve sonuna kadar meydan okuyan o , ordusunun çoğunun yanında boğazında bir İngiliz okuyla öldü

Бесстрашный и непокорный до конца, он умер с английской стрелой в горле вместе с

Kitap okuyan biri hayatı boyunca bin farklı hayat yaşarken, hiç kitap okumayan biri sadece tek bir hayat yaşar.

Читающий человек проживает тысячу жизней, прежде чем умрёт. Человек, который совсем не читает, только одну.