Translation of "Olurdum" in Russian

Я бы подал жалобу.

- Я был бы осторожен.
- Я была бы осторожна.

- Я был бы благодарен.
- Я была бы благодарна.

С чего бы мне огорчаться?

Я был бы очень благодарен.

- Мне было бы без тебя одиноко.
- Мне было бы без вас одиноко.

представляя себя своим любимым рестлером из телевизора.

Если бы я не проспал, я бы успел в школу.

- Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.
- Когда-то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.

Я был бы счастлив пойти с тобой.

- Без вашей помощи я бы потерпел неудачу.
- Без твоей помощи я бы потерпел неудачу.

Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

Я бы на твоём месте был осторожен.

- Если бы ты был моим другом, я был бы счастлив.
- Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив.

- Я бы о них позаботился.
- Я бы о них заботился.

Я бы не справился без его помощи.

Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Даже я бы помог тебе.

- Я бы утонул, если бы ты меня не спас.
- Я бы утонул, если бы вы меня не спасли.
- Я бы утонула, если бы ты меня не спас.
- Я бы утонула, если бы вы меня не спасли.

- Я бы умер, если бы ты меня не спас.
- Я бы умер, если бы вы меня не спасли.
- Я бы погиб, если бы ты меня не спас.
- Я бы погиб, если бы вы меня не спасли.

Я бы соврал, если бы сказал нет.

Я был бы во многих разных местах

Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача.

Если бы не твоя помощь, я бы не справился.

- Будь я животным, я бы был дельфином.
- Если бы я была животным, я была бы дельфином.
- Будь я животным, я был бы дельфином.

Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.

Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.

Если бы ты мне помог, был бы я тогда тебе благодарен.

Без вашей помощи я бы потерпел неудачу.

- На твоём месте я был бы очень осторожен.
- На вашем месте я был бы очень осторожен.

Мне было бы приятно, если бы они попросили меня произнести речь.

Даже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.

Если бы Том хотел меня убить, я был бы уже мёртв.

- Я бы купил ту машину, если бы были деньги.
- Я бы купила ту машину, если бы были деньги.

Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью.

Я был бы готов на всё, чтобы получить эту работу.

Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.

Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.

- Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице.
- Если бы я знал, что ты заболела, я бы навестил тебя в больнице.