Translation of "Söylerdim" in Russian

Если бы я знала это, я бы сказала тебе.

- Я бы сказал точно так же.
- Я бы сказала точно так же.
- Я бы сказал то же самое.
- Я бы сказала то же самое.

- Я бы сказал тебе это.
- Я бы сказал вам это.
- Я бы сказала тебе это.
- Я бы сказала вам это.

С чего бы мне врать?

Я бы сказал Тому, если бы знал.

- Если бы я знал, я бы вам сказал.
- Если бы знал, то сказал бы тебе.
- Если бы я знал, я бы тебе сказал.
- Если бы я это знал, я бы тебе сказал.
- Если бы я это знал, я бы вам сказал.

Знай я правду, я бы сказал тебе.

Если бы ты меня спросил, я бы тебе сказал.

Я раньше всё им рассказывал.

Я раньше всё ему рассказывал.

Я бы сказал, худшее позади.

- Я бы тебе то же самое сказал.
- Я бы вам то же самое сказал.

Я когда-то пел в хоре.

- Если бы я знал, я бы вам сказал.
- Если бы я знал, я бы тебе сказал.

Если бы я знал правду, я бы сказал тебе её.

Если бы я знала это, я бы сказала тебе.

Если бы я знал, где был Том, я бы сказал тебе.

Если бы я знал, что Том собирается в Бостон, я бы тебе сказал.

- Я в детстве пел эту песню.
- Я пел эту песню, когда был ребёнком.

Я бы тебе раньше сказал, но я не думал, что ты поймешь.

Если б я только мог подобрать нужные слова, я сказал бы ей, что я чувствую.

Я когда-то пел с Томом, Мэри и Джоном.

Я говорил им, что это они не правы, и иногда даже срывался.

По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

- Я бы сказал тебе раньше, но не хотел портить ужин.
- Я бы сказал вам раньше, но не хотел портить ужин.
- Я бы сказал тебе раньше, но не хотел испортить ужин.
- Я бы сказал вам раньше, но не хотел испортить ужин.

- Я бы тебе сказал, но Том взял с меня обещание ничего не говорить.
- Я бы вам сказал, но Том взял с меня обещание ничего не говорить.
- Я бы тебе сказал, но Том взял с меня обещание, что я ничего не скажу.
- Я бы вам сказал, но Том взял с меня обещание, что я ничего не скажу.