1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Vermeyeceğiz

Translation of "Vermeyeceğiz" in Russian

0.048 sec.

Examples of using "Vermeyeceğiz" in a sentence and their russian translations:

Olmasına izin vermeyeceğiz.

- Мы этого не допустим.
- Мы не дадим ему пройти.
- Мы не пропустим его.

Ölmene izin vermeyeceğiz.

- Мы не дадим тебе умереть.
- Мы не позволим тебе уйти из жизни.

Buna izin vermeyeceğiz.

Мы этого не позволим.

Tom'un ölmesine izin vermeyeceğiz.

Я не дам Тому умереть.

Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.

Мы не собираемся давать Тому деньги, которые он просил.

Biz ölmene izin vermeyeceğiz.

- Мы не дадим тебе умереть.
- Мы не дадим вам умереть.

Onların ölmesine izin vermeyeceğiz.

- Мы не дадим им умереть.
- Мы не позволим им умереть.

Onun ölmesine izin vermeyeceğiz.

- Мы не позволим ему умереть.
- Мы не дадим ему умереть.

Onun karışmasına izin vermeyeceğiz.

Я не дам ей вмешаться.

Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

- Мы этого не допустим.
- Мы не позволим этому случиться.

Tom'un kazanmasına izin vermeyeceğiz.

- Мы не позволим Тому победить.
- Мы не дадим Тому победить.

Tom'un gitmesine asla izin vermeyeceğiz.

Мы никогда Тома не отпустим.

Onun sana olmasına izin vermeyeceğiz.

Мы не позволим этому произойти с тобой.

Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğiz.

Мы не позволим этому снова случиться.

Biz onun olmasına izin vermeyeceğiz.

- Мы не дадим этому случиться.
- Мы этого не допустим.

Biz onların kaçmalarına izin vermeyeceğiz.

- Мы не позволим им уйти.
- Мы не дадим им уйти.
- Мы не дадим им сбежать.

Onların gitmesine asla izin vermeyeceğiz.

Мы никогда их не отпустим.

Onun gitmesine asla izin vermeyeceğiz.

Мы никогда его не отпустим.

Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğiz.

Мы не собираемся позволять это Тому.

Onun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.

Мы не дадим этому нас остановить.

Daha fazla soruya cevap vermeyeceğiz.

- Мы не собираемся больше отвечать на вопросы.
- Мы не будем больше отвечать на вопросы.

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.

- Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
- Я не допущу, чтобы с вами что-то случилось.

Biz onların içeri girmelerine izin vermeyeceğiz.

Мы их не впустим.

Tom'un seninle Boston'a gitmesine izin vermeyeceğiz.

- Мы не собираемся отпускать Тома с тобой в Бостон.
- Мы не собираемся отпускать Тома с вами в Бостон.