1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Yapmamalıydım

Translation of "Yapmamalıydım" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Yapmamalıydım" in a sentence and their russian translations:

Onu yapmamalıydım.

Не стоило мне этого делать.

Bunu yapmamalıydım.

- Не надо было мне этого делать.
- Мне не стоило этого делать.

Onu yapmamalıydım. Hatalıydı.

Не стоило мне этого делать. Это было зря.

Muhtemelen onu yapmamalıydım.

Наверное, мне не стоило этого делать.

Bunu sensiz yapmamalıydım.

Мне не стоило делать это без тебя.

Sanırım onu yapmamalıydım.

- Полагаю, мне не следовало этого делать.
- Пожалуй, мне не стоило этого делать.

Belki onu yapmamalıydım.

Наверное, мне не надо было этого делать.

Onu yapmamalıydım. Üzgünüm.

- Я не должен был этого делать. Мне очень жаль.
- Мне не следовало этого делать. Простите.

Onu asla yapmamalıydım.

- Мне вообще не надо было этого делать.
- Мне вообще не стоило этого делать.
- Мне вообще не следовало этого делать.

İznin olmadan onu yapmamalıydım.

- Я не должен был делать это без вашего разрешения.
- Я не должен был делать это без твоего разрешения.
- Мне не следовало это делать без вашего разрешения.
- Мне не стоило это делать без твоего разрешения.

Bunu izin almadan yapmamalıydım.

- Я не должен был делать это без разрешения.
- Мне не стоило делать это без разрешения.

Bu kadar çok sandviç yapmamalıydım.

Не надо было мне делать так много бутербродов.