Translation of "Yardımına" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "Yardımına" in a sentence and their russian translations:

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

- Мне понадобится твоя помощь.
- Мне понадобится ваша помощь.

Onun yardımına güvenemezsin.

- Ты не можешь рассчитывать на его помощь.
- На его помощь нельзя рассчитывать.
- Вы не можете рассчитывать на его помощь.
- На его помощь рассчитывать не приходится.
- На его помощь рассчитывать нельзя.

Onun yardımına güvenme.

- Не рассчитывайте на его помощь.
- Не рассчитывай на его помощь.

Yardımına ihtiyacım yoktu.

- Мне не нужна была твоя помощь.
- Мне не понадобилась твоя помощь.
- Я не нуждался в твоей помощи.

Yardımına ihtiyacımız yok.

- Нам не нужна ваша помощь.
- Нам не нужна твоя помощь.

Yardımına ihtiyacım var.

- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется ваше содействие.
- Мне требуется твоя помощь.
- Мне требуется твоё содействие.

Yardımına ihtiyacım olacak.

- Мне понадобится твоя помощь.
- Мне нужна будет твоя помощь.

Yardımına ihtiyacımız olacak.

Нам понадобится твоя помощь.

Tom'un yardımına güvenemem.

Я не могу рассчитывать на помощь Тома.

Yardımına ihtiyacım olabilir.

Мне может понадобиться твоя помощь.

Yardımına güvenebilir miyim?

- Я могу рассчитывать на вашу помощь?
- Я могу рассчитывать на твою помощь?

Tom'un yardımına güvenemezsin.

- Ты не можешь полагаться на помощь Фомы.
- Ты не можешь надеяться на помощь Фомы.
- Ты не можешь рассчитывать на помощь Фомы.

Yardımına ihtiyaç duyabilirim.

- Мне может понадобиться твоя помощь.
- Мне может понадобиться ваша помощь.

Onların yardımına ihtiyacı var.

- Им нужна твоя помощь.
- Им нужна ваша помощь.

Tom'un yardımına bel bağlama.

- Не рассчитывай на помощь Тома.
- Не рассчитывайте на помощь Тома.

Tom, Mary'nin yardımına güveniyor.

Том рассчитывает на помощь Мэри.

Onların yardımına ihtiyacın olacak.

- Тебе понадобится их помощь.
- Тебе нужна будет их помощь.

Acilen yardımına ihtiyacım var!

Мне срочно нужна твоя помощь.

Halen yardımına ihtiyacımız var.

- Нам всё ещё нужна твоя помощь.
- Нам всё ещё нужна ваша помощь.
- Нам ещё нужна твоя помощь.
- Нам ещё нужна ваша помощь.

Tom'un yardımına ihtiyacı olacak.

- Тому понадобится твоя помощь.
- Тому понадобится ваша помощь.

Ülkenin yardımına ihtiyacı var.

- Стране нужна твоя помощь.
- Стране нужна ваша помощь.

Artık yardımına ihtiyacım yok.

- Мне больше не нужна ваша помощь.
- Я больше не нуждаюсь в вашей помощи.
- Мне больше не нужна твоя помощь.
- Я больше не нуждаюсь в твоей помощи.

Sanırım yardımına ihtiyacım var.

- Думаю, мне нужна твоя помощь.
- Думаю, мне нужна ваша помощь.

Bugün yardımına ihtiyacımız olmayacak.

- Сегодня нам не понадобится твоя помощь.
- Сегодня нам твоя помощь не понадобится.
- Сегодня нам ваша помощь не понадобится.

Gerçekten yardımına ihtiyacın var.

Ей действительно нужна твоя помощь.

Onun yardımına ihtiyacım yoktu.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

Sanırım, yardımına ihtiyaç duyacağım.

Думаю, мне понадобится твоя помощь.

Biz senin yardımına güveniyoruz.

Мы рассчитываем на вашу помощь.

Onların yardımına ihtiyacımız var.

Нам нужна их помощь.

Onun yardımına ihtiyacımız var.

Нам нужна её помощь.

Senin yardımına ihtiyaç duyacağım.

Мне понадобится твоя помощь.

Onlar onun yardımına koştu.

Они бросились ему на помощь.

Tom'un yardımına ihtiyacım olacak.

- Мне понадобится помощь Тома.
- Мне нужна будет помощь Тома.

Tom'un yardımına ihtiyacım yok.

Мне не нужна помощь Тома.

Kimsenin yardımına ihtiyacım yoktu.

- Мне не нужна была ничья помощь.
- Я не нуждался в чьей-либо помощи.
- Я не нуждался в посторонней помощи.

Tom'un yardımına ihtiyacı yok.

- Тому не нужна твоя помощь.
- Тому не нужна ваша помощь.

Tom'un yardımına ihtiyaç duyacağız.

Нам понадобится помощь Тома.

Onların yardımına ihtiyacımız olacak.

Нам понадобится их помощь.

Yardımına ihtiyacım var, Tom.

Том, мне нужна твоя помощь.

Tom'un yardımına ihtiyacımız vardı.

Нам нужна была помощь Тома.

Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

Нам нужна помощь Тома.

Tom'un yardımına ihtiyacım var.

Мне нужна помощь Тома.

Dinle yardımına ihtiyacım var.

Слушай, мне нужна твоя помощь.

Başarımı onun yardımına borçluyum.

Своим успехом я обязан её помощи.

Ben senin yardımına bağlıyım.

- Я рассчитываю на твою помощь.
- Я рассчитываю на вашу помощь.

Tom onun yardımına koştu.

Том бросился ей на помощь.

Tom Mary'nin yardımına koştu.

Том бросился Мэри на помощь.

Onların yardımına bel bağlayamazsın.

Ты не можешь рассчитывать на их помощь.

Diğer insanların yardımına güvenmemelisiniz.

- Ты не должен полагаться на помощь других.
- Вам не стоит рассчитывать ни на чью помощь.
- Вам не следует рассчитывать ни на чью помощь.

Yardımına ihtiyacımız var Tom.

Нам нужна твоя помощь, Том.

Tom, yardımına ihtiyacım var.

- Том, мне нужна Ваша помощь.
- Том, мне нужна твоя помощь.

Tom, Mary'nin yardımına güvenemez.

- Том не может рассчитывать на помощь Мэри.
- Том не может полагаться на помощь Мэри.

Tom Mary'nin yardımına güvendi.

Том рассчитывал на помощь Мэри.

Tom'un yardımına ihtiyacımız yoktu.

- Нам не понадобилась помощь Тома.
- Нам не нужна была помощь Тома.

Tom'un yardımına asla güvenmem.

Я никогда не рассчитываю на помощь Тома.

Herkesin yardımına ihtiyacım var.

Мне нужна помощь всех.

Yardımına çok ihtiyacım var.

- Мне очень нужна твоя помощь.
- Мне очень нужна ваша помощь.

Onun yardımına bel bağlayamazsın.

- Ты не можешь рассчитывать на её помощь.
- На её помощь нельзя рассчитывать.
- Вы не можете рассчитывать на её помощь.
- На её помощь рассчитывать не приходится.
- На её помощь рассчитывать нельзя.

Tom'un hemen yardımına ihtiyacı var.

Том нуждается в твоей помощи прямо сейчас.

Çok teşekkür ederim. Yardımına minnettarım.

Спасибо тебе большое. Я ценю твою помощь.

Benim kimsenin yardımına ihtiyacım yok.

Мне не нужна ничья помощь.

Gerçekten senin yardımına ihtiyacı var.

Ему действительно нужна твоя помощь.

Tom'un yardımına ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.

Не думаю, что нам понадобится помощь Тома.

Sadece Tom'un yardımına ihtiyacım var.

Мне просто нужна помощь Тома.

İleride tekrar yardımına ihtiyacım olabilir.

- Мне, возможно, потребуется твоя помощь когда-нибудь снова.
- Возможно, мне потребуется твоя помощь снова когда-нибудь в будущем.

Sanırım Tom'un yardımına ihtiyacımız olacak.

- Думаю, нам понадобится помощь Тома.
- Я думаю, нам понадобится помощь Тома.

Yardımına gerek duyarsam seni ararım.

- Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
- Я позову тебя, если мне понадобится твоя помощь.

Bu konuda yardımına ihtiyacım olacak.

Для этого мне понадобится ваша помощь.

Yardımına ihtiyacım olduğu için buradayım.

- Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь.
- Я здесь, потому что мне нужна ваша помощь.

Tom, Mary'nin yardımına ihtiyaç duyuyor.

Тому нужно помочь Мэри.

Ben başarımı onun yardımına borçluyum.

Своим успехом я обязан его помощи.

Benim onun yardımına ihtiyacım var.

Мне нужна его помощь.

Sen onun yardımına gitmek zorundasın.

- Ты должен ей помочь.
- Тебе надо ей помочь.
- Тебе надо помочь ей.
- Вам надо помочь ей.

Gerçekten Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

Нам действительно очень нужна помощь Тома.

Herhangi birinin yardımına ihtiyacımız yok.

Нам не нужна ничья помощь.

Senin yardımına ihtiyacım olduğunda neredeydin?

- Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь?
- Где ты был, когда мне нужна была твоя помощь?
- Где вы были, когда мне нужна была ваша помощь?
- Где вы были, когда мне была нужна ваша помощь?

Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı vardı.

- Тому нужна была помощь Мэри.
- Тому понадобилась помощь Мэри.

Tom'un senin yardımına ihtiyacı vardı.

- Тому нужна была твоя помощь.
- Тому нужна была ваша помощь.
- Том нуждался в твоей помощи.
- Том нуждался в вашей помощи.

Onları bulmada yardımına ihtiyacımız var.

- Нам нужна твоя помощь, чтобы их найти.
- Нам нужна ваша помощь, чтобы их найти.

Onu bulmada yardımına ihtiyacımız var.

- Нам нужна твоя помощь, чтобы его найти.
- Нам нужна ваша помощь, чтобы его найти.

Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var.

- Тому действительно нужна твоя помощь.
- Тому действительно нужна ваша помощь.

Kesinlikle Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

Нам определенно нужна помощь Тома.