Translation of "çekildi" in Spanish

0.244 sec.

Examples of using "çekildi" in a sentence and their spanish translations:

Avustralya'da çekildi.

Fue filmada en Australia.

Bayrak çekildi.

La bandera está alzada.

Tom geri çekildi.

Tom se encogió.

Ehliyetimin resmi çekildi.

Tomaron la foto de mi licencia de conducir.

Balalayka Kemal Sunal'sız çekildi

balalaika fue tomada sin Kemal Sunal

Haberi üzerine geri çekildi .

de un desembarco enemigo cerca de Barrosa.

Ney'in Kolordusu geri çekildi

El Cuerpo de Ney se retiró.

Tom bir tuzağa çekildi.

- Tom fue arrastrado a una trampa.
- A Tom le hicieron caer en una trampa.

Bu resim nerede çekildi?

¿Dónde se tomó esta foto?

Amerikan kuvvetleri geri çekildi.

- La fuerzas americanas se estaban retirando.
- Las fuerzas americanas fueron retiradas.

Tom eğildi ve geri çekildi.

Tom se inclinó y se retiró.

Süt kardeşler çekildi halk çok sevdi

hermanos de leche retiraron amados públicos

O, onun geçmesi için kenara çekildi.

Se hizo a un lado para que ella entrara.

Dün gece gördüğümüz film Avustralya'da çekildi.

La película que vimos anoche fue filmada en Australia.

Her iki suçlama da geri çekildi.

Ambos cargos fueron retirados.

Kitbuqa'nın kalan birlikleri Bisan şehrine doğru çekildi.

El resto de las tropas de Kitbuqa comenzó a separarse y a retirarse hacia Bisan.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

ya que Napoleón había abdicado cuatro días antes.

Bir Türk hücumunu korkan, o çekildi İstanbul'a.

Temerosos de un contra-ataque turco, se retiró a Constantinopla

Bu fotoğraf üç yıl önce Boston'da çekildi.

Esta foto fue tomada en Boston hace tres años.

Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.

- Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.
- Tom cedió el paso a Mary.

İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

Uno de los reyes de Inglaterra abdicó al trono para casarse con una plebeya.

Sonrasında Qutuz generalleriyle konuşmak için geri çekildi ve Moğollar kibirlice gülümsediler

Luego, Qutuz se retiro para consultar con sus generales, mientras los mongoles sonreían confiadamente.

Sanki ayda ki git gel gibi ama birazcık fazla çekildi bu

Es como ir y venir en el mes

Varşova'yı savunmak için geri çekildi ve Eylau ve Friedland'ın büyük savaşlarını kaçırdı.

para defender Varsovia y se perdió las grandes batallas de Eylau y Friedland.

Tom Mary'ye bir hoşça kal öpücüğü vermek istedi ama Mary geri çekildi.

Tom quería darle a María un beso de despedida. Sin embargo ella se echó para atrás.

Tom kapıyı açtı ve ilk Mary'nin girmesi için bir adım kenara çekildi.

Tom abrió la puerta y a continuación se hizo a un lado para que Mari pudiera entrar primero.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.