Translation of "Duyduğumda" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Duyduğumda" in a sentence and their spanish translations:

Bunu duyduğumda,

Cuando me enteré de esto

Haberi duyduğumda çok rahatladım.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.

Cuando escucho esta canción, pienso en ella.

Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.

Respondí automáticamente cuando oí mi nombre.

Bunu duyduğumda şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.

Cuando lo oí, me quedé perplejo.

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.

Haberi duyduğumda çok hayal kırıklığına uğradım.

Me decepcioné mucho cuando me enteré.

Son duyduğumda, Tom Kanada'da balık tutuyordu.

Lo último que supe es que Tom se encontraba pescando en Canadá.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
- No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

Ben onun hikayesini duyduğumda onun için üzüldüm.

Sentí lástima por ella cuando oí su historia.

Bunu her duyduğumda o kişiye yaklaşıp derim ki:

Cada vez que escucho eso, me acerco y digo:

- Neler olduğunu duyunca hayret ettim.
- Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.

Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.

Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.