1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Spanish
  4. Fikirde

Translation of "Fikirde" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Fikirde" in a sentence and their spanish translations:

Aynı fikirde değilim.

No estoy de acuerdo.

Seninle aynı fikirde olamam.

No puedo estar de acuerdo contigo.

Onlarla aynı fikirde değilim.

No estoy de acuerdo con ellas.

Benimle aynı fikirde misiniz?

¿Estás de acuerdo conmigo?

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

Çoğu kişi aynı fikirde.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

Artık aynı fikirde değilim.

No puedo estar más de acuerdo.

Tom seninle aynı fikirde.

Tom está de acuerdo contigo.

Onunla aynı fikirde değilim.

- No estoy de acuerdo con él.
- Yo no estoy de acuerdo con él.

Onlar Tom'la aynı fikirde.

Están de acuerdo con Tom.

Ben aynı fikirde değilim.

No estoy de acuerdo.

- Ben aynı fikirde değilim.
- Aynı fikirde değilim.
- Ben katılmıyorum.
- Uygun bulmuyorum.

No estoy de acuerdo.

Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

No estoy absolutamente de acuerdo contigo.

Onunla asla aynı fikirde değilim.

Nunca estoy de acuerdo con él.

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

No estoy nada de acuerdo contigo.

Kimse benimle aynı fikirde değildi.

- Nadie estuvo de acuerdo conmigo.
- Nadie estaba de acuerdo conmigo.

Genellikle onunla aynı fikirde olurum.

Normalmente estoy de acuerdo con ella.

Sanırım seninle aynı fikirde değilim.

Supongo que no estoy de acuerdo contigo.

Tom Mary ile aynı fikirde.

Tom está de acuerdo con Mary.

Ben seninle aynı fikirde olamam.

No puedo estar de acuerdo contigo.

Tom'un aynı fikirde olacağından eminim.

Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.

Ancak herkes aynı fikirde değil.

Pero no todos son de la misma opinión.

Aslında o benimle aynı fikirde değil.

En realidad, él no está de acuerdo conmigo.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.

No estoy de acuerdo contigo en ese punto.

O, akrabaları ile aynı fikirde değil.

No está de acuerdo con su familia.

Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.

Pensé que Tom estaría de acuerdo conmigo.

Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı.

Creo que Tom estaría de acuerdo conmigo.

Özellikle aynı fikirde olmadığımızda, seni dinleyeceğim.

Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

No estoy de acuerdo con usted en este asunto.

- Kim aynı fikirde değildi?
- Kim katılmadı?

¿Quién no estaba de acuerdo?

Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.

- Mucha gente estaría de acuerdo con usted.
- Mucha gente estaría de acuerdo contigo.

Tom Mary ile aynı fikirde değil.

Tom no está de acuerdo con Mary.

Tom Mary ile aynı fikirde değildi.

Tom no estaba de acuerdo con Mary.

Senin benimle aynı fikirde olacağını biliyorum.

Sé que estarás de acuerdo conmigo.

Üyelerden herhangi biri seninle aynı fikirde mi?

¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo?

Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.

En este punto no puedo estar de acuerdo contigo.

O bizimle aynı fikirde olabilir veya olmayabilir.

Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.

O tam olarak benimle aynı fikirde değildi.

Él no estaba de acuerdo conmigo exactamente.

Şimdi gitmemiz gerektiği konusunda aynı fikirde misin?

¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos?

Sen ve ben genellikle aynı fikirde değiliz.

Normalmente, tú y yo no coincidimos.

Açıkça söylemek gerekirse, seninle aynı fikirde değilim.

Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

- Yo tengo otra opinión.
- Tengo una opinión diferente.

Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.

No me importa si él está de acuerdo o no.

Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.

Tom Mary ile tamamen aynı fikirde değil.

Tom no está muy de acuerdo con Mary.

Bence birçok kişi benimle aynı fikirde olurdu.

Creo que un montón de gente estaría de acuerdo conmigo.

Yeni projeye gelince, sizinle aynı fikirde değilim.

En cuanto al nuevo proyecto, no soy de la misma opinión que tú.

Bakış açını anlıyorum, fakat aynı fikirde değilim.

Entiendo tu punto de vista, pero no lo comparto.

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

de que podía tomar estas dos ideas y combinarlas en esta idea.

- Kimse ona katılmadı.
- Kimse onunla aynı fikirde değildi.

- Nadie estuvo de acuerdo con ella.
- Nadie estaba de acuerdo con ella.
- Nadie concordó con ella.

Sanırım Tom büyük olasılıkla seninle aynı fikirde olmayacaktı.

Creo que lo más probable es que Tom no esté de acuerdo con usted.

Tom'un sizinle aynı fikirde olmadığı bir sır değil.

No es secreto que Tom no está de acuerdo contigo.

Tom Mary ile bu konuda aynı fikirde değildir.

Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.

Sonunda 1180'de, Saladin ve Baldwin aynı fikirde iki yıllık bir ateşkes.

Finalmente, en 1180, Saladino y Balduino acuerdan una tregua de dos años.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

No estoy de acuerdo contigo.

- Tom o konuda Mary ile anlaşamadı.
- Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildi.

Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.