Translation of "Genelde" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Genelde" in a sentence and their spanish translations:

Genelde yaya giderim.

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

Genelde evlilikler görücü usulü

En general, los matrimonios se arreglan

Genelde, onun söylediği doğrudur.

Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.

Akşam genelde matematik çalışırım.

- Por la noche suelo estudiar matemáticas.
- Acostumbro estudiar matemáticas en la noche.

Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

Por lo general, el clima de Japón es suave.

genelde omurgayı, bazen de kaburgaları --

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

genelde siyahi ve Latin asıllılardı,

por lo general siempre eran negros y mulatos,

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Por lo general, nos enfermamos.

genelde bize yazıldığı gibi kullanmıyoruz.

que además no tomamos como nos recetan.

Genelde konuşanlar insandır makineler değildir.

Por lo general, las cosas que hablan son personas, no máquinas.

Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Ocak genelde en soğuk aydır.

Enero usualmente es el mes más frío.

Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

La filosofía es a menudo considerada difícil.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

La gente se queja a menudo del tiempo.

Mary genelde açık kıyafetler giyer.

María usa con frecuencia ropa sugerente.

Genelde saat ondan önce yatarım.

Tengo la costumbre de irme a la cama antes de las 10.

çok kısıtlı deneyimlerimiz oluyor genelde.

lidiando con gente que pertenece a ese grupo étnico.

Tatlı olarak, genelde meyve yerim.

Para el postre, por lo general como fruta.

Genelde o kadar çok uyumam.

- Normalmente no duermo tanto.
- Yo normalmente no duermo tanto.

Taksiler neden genelde sarı renkte?

¿Por qué suelen ser amarillos los taxis?

Genelde ne kadar içki içiyorsunuz?

¿Cuánto soléis beber?

Genelde ne tür içki içiyorsunuz?

¿Qué bebida soléis tomar?

Güneşin doğuşu genelde insanlara uyan işaretidir

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

Hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.

los hospitales con frecuencia nos enferman más.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

la vegetación suele significar fuentes de recursos.

Çok havlayan köpekler genelde tehlikeli değildir.

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.

Bay Wang genelde toplantı odasında kestirir.

El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.

Öğle yemeğinden sonra genelde şekerleme yaparlar.

Después del almuerzo, ellos generalmente duermen una siesta.

İtalyanlar öğle yemeğinde genelde ne yer?

¿Qué almuerzan usualmente los italianos?

Hafif müzik genelde uyumaya yardımcı olur.

La música suave suele ser propicia para dormir.

Kumar oynamayı sever ama genelde kaybeder.

- Le gusta jugar pero generalmente pierde.
- Le encanta jugar, pero por lo general pierde.

İnandığım şeyi söylüyorum ve genelde yanılmam.

Yo digo lo que creo y no me suelo equivocar.

Migren ataklarınız genelde ne kadar sürüyor?

¿Cuánto tiempo suelen durar sus migrañas?

Ve genelde sizin çok sevdiğiniz gibi görünen

y por lo general no nos gusta participar en este juego social

Bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarını gösterir.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

genelde öğretmenler şöyle yapıyor herkesin mikrofonunu kapatıyor

En general, los maestros hacen lo siguiente: apagan el micrófono de todos.

Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.

Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Tom genelde sabahın onunda sarhoş durumda olur.

Con frecuencia Tom está borracho a las diez.

Tüketiciler genelde kaliteden ziyade miktara önem verir.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Alerjiye karşı ilaçlar genelde bana uyku veriyor.

Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.

Öğle yemeğinden sonra genelde uykun geliyor mu?

¿Te suele entrar sueño después del almuerzo?

Biz iş paraya geldiğinde genelde streslerimiz hakkında konuşmayız.

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

İnsanların ne kadar bira içtiği genelde havaya bağlıdır.

Qué tanta cerveza tome la gente depende en buena parte del clima.

- Genelde hangi saatte uyanırsın?
- Genellikle ne zaman uyanırsın?

¿A qué hora despiertas comúnmente?

Kız kardeşim genelde her hafta sonu parka gider.

- Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.
- Mi hermana suele ir al parque todos los fines de semana.
- Mi hermana normalmente va al parque todos los fines de semana.
- Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana.

- Yarasalar genellikle karanlıkta uçar.
- Yarasalar genelde karanlıkta uçar.

Los murciélagos suelen volar en la oscuridad.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

genelde de inek şaban olarak biliriz biz Kemal Sunal'ı

generalmente conocemos como plantilla de vaca, conocemos a Kemal Sunal

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

- Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
- Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

A menudo asociamos el negro con la muerte.

Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.

Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.

Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti.

Normalmente mi padre bebe cerveza, pero esta noche ha bebido vino.

Genelde iki şeyden ya da iki şeyden biri olduğuna inanıyorum.

Creo que generalmente es una de dos cosas o dos cosas.

- Genetik hastalıklar çoğunlukla tedavi edilemez.
- Kalıtsal hastalıkların genelde tedavisi yoktur.

Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.

- Yazları genelde pencerelerim açık yatarım.
- Yazın genellikle camlar açık uyurum.

- Normalmente duermo con las ventanas abiertas en verano.
- Suelo dormir con las ventanas abiertas en verano.

- Berbere genelde ayda bir giderim.
- Genellikle ayda bir kez berbere giderim.

Suelo ir a la peluquería una vez al mes.

- Genelde saat ondan önce yatarım.
- Genellikle saat on'dan önce yatmaya giderim.

Normalmente me acuesto antes de las diez.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

- Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
- Tom genelde ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom no suele hacer su tarea antes de la cena.