Translation of "Kendimizi" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Kendimizi" in a sentence and their spanish translations:

kendimizi mutlu hissederiz.

nos sentimos felices.

Kendimizi iyimser hissetmeliyiz.

Deberíamos sentirnos optimistas.

Ve kendimizi zorladık:

y nos desafiamos a nosotros mismos:

Neden kendimizi gıdıklayamayız?

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

kendimizi nasıl farklı kılabiliriz?

como humanos en la era de la IA?

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

Debemos protegernos de eso.

Biz bunlarla kendimizi kandırıyoruz

nos engañamos con estos

Aslında kendimizi yenilgiye hazırlamıştık.

En realidad, nosotros nos hemos preparado para la derrota.

Çarpışma için kendimizi hazırladık.

Nos preparamos para la colisión.

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.

No podemos seguir engañándonos.

Kendimizi adlandırılmak istediğimiz gibi adlandırıyoruz:

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas:

kendimizi tamamen bir şeye vermeyi

para entregarnos totalmente a algo

Ve kendimizi daha fazla zorlamayız.

y no estiramos más.

Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.

No nos hagamos ilusiones con ese proyecto.

Kendimizi yönetemiyorsak başkalarını nasıl yönetebiliriz?

¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?

Gerçek dayanıklıklık ve kendimizi geliştirmek için

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

Sağlam eşyaların yanında kendimizi güvene almalıyız

necesitamos asegurarnos junto con elementos resistentes

Kendimizi mi kandırıyoruz biz burada yoksa?

¿Nos estamos engañando a nosotros mismos si no estamos aquí?

Onun ölü olduğunu düşünmekten kendimizi alamadık.

No pudimos evitar pensar que estaba muerto.

Kimse bizi sevmeyince kendimizi sevmekten vazgeçeriz.

Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.

Yolculuktan sonra, kendimizi çok yorgun hissettik.

Después del viaje, estábamos hechos polvo.

Geriye kalan tek şey, kendimizi yeniden canlandırmak

todo lo que queda es para reindigenizarnos nosotros mismos

Yapabileceğimiz tek şey kendimizi sıcak tutup beklemek.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Dans ettik ve kendimizi zevke teslim ettik.

Bailamos y bailamos. Nos entregamos a la alegría".

Daha iyisi yapmak için kendimizi eğitmek içindir.

es educarnos para saber más.

kendimizi değişmeğe mecbur olduğumuzu göstermek için kullanıyor.

tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.

Tom ve ben kendimizi olabildiğince rahat ettirdik.

Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.

Tamam, şimdi bu Ölü Adam Çapası'na kendimizi bağladık.

Bien, ahora dependemos del ancla del hombre muerto.

Tam olarak kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi

Es que muestra exactamente hasta qué punto nos tomamos en serio a nosotros mismos,

Pazar ve devlet arasında kendimizi ezilmiş hissettiğimiz zaman

Donde nos encontremos aplastados entre el mercado y el estado,

Kendimizi düşündüğümüz kadar toplumumuzu ve devletimizi de düşünelim

Consideremos nuestra sociedad y estado tanto como pensamos nosotros mismos.

Ve kendimizi kamusal alanlardan uzak tutabildiğimiz her yol,

y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

18. yüzyıl Aydınlanma Çağı ile kendimizi ilişkilendirdiğimiz bir fikir,

una idea que asociamos con la Ilustración del siglo XVIII,

Sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

kendimizi ve iş arkadaşlarımızı bir şeyler öğrenme fırsatından mahrum bırakıyor

nos quitamos a nosotros mismos y a nuestros colegas pequeños aprendizajes