Translation of "Söylemeye" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Söylemeye" in a sentence and their spanish translations:

Şarkı söylemeye başlayın.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

Yalan söylemeye eğilimli.

Él tiene tendencia a mentir.

Tom'a söylemeye gitmeliyim.

Tengo que ir a decírselo a Tom.

Diğerlerine söylemeye gideceğim.

- Le diré a los otros.
- Le voy a decir a los demás.

Herkese söylemeye gideceğim.

Iré a decirle a todos.

Şarkı söylemeye başladı.

Empezó a cantar.

Şarkı söylemeye bayılıyorum.

Me encanta cantar.

O yalan söylemeye çekinmez.

Él no tiene escrúpulos para mentir.

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.

Eric şarkı söylemeye başladı.

- Eric ha empezado a cantar.
- Eric empezó a cantar.

Şarkı söylemeye devam et.

- Sigue cantando.
- Seguid cantando.
- Siga cantando.
- Sigan cantando.
- Continúa cantando.
- Continuad cantando.
- Continúe cantando.
- Continúen cantando.

Biz şarkı söylemeye başladık.

Empezamos a cantar.

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

- No entiendo lo que estás tratando de decir.
- No entiendo lo que quiere decir.

O şarkı söylemeye başladı.

Él empezó a cantar.

Şarkı söylemeye devam ettim.

Yo seguí cantando.

Tom ne söylemeye çalışıyor?

¿Qué está intentando decir Tom?

Ona söylemeye cesaret edemiyorum.

No me atrevo a hablarle.

Tom şarkı söylemeye başladı.

Tom empezó a cantar.

Gerçekten ne söylemeye çalışıyorsun?

¿Qué realmente tratas de decir?

Gerçeği söylemeye karar verdim.

He decidido decir la verdad.

Söylemeye çalıştığım şey bu.

Eso es lo que intentaba decir.

Ben şarkı söylemeye devam ettim.

Yo seguí cantando.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Él siguió mintiendo.

Onun ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum.

No sé lo que intenta decir.

Tom'un onu söylemeye hakkı yok.

Tom no tiene derecho a decir eso.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

No entiendo qué trata de decir el autor.

Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.

Las aves comenzaron a cantar por la mañana.

Tom'a yalan söylemeye devam edemem.

No puedo seguir mintiéndole a Tom.

Yalnızca üzgün olduğumu söylemeye geldim.

Sólo he venido para decir que lo siento.

Ne söylemeye çalıştığımı anlamanı istiyorum.

Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.

Tom bir şey söylemeye çalışıyor.

Tom está intentando decir algo.

Ona gerçeği söylemeye karar verdim.

Decidí decirle la verdad.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

Entiendo lo que está intentando decir.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.

No entendí lo que dijo aquel escritor.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- No logro ver lo que el escritor quiere decir.
- No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

Sana ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.

No estoy intentando decirte qué hacer.

O şarkı söylemeye devam etti.

Él siguió cantando.

Onlar onu alanen söylemeye korkuyorlar.

Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.

O onu söylemeye cüret etti.

- Tuvo el descaro de decir eso.
- Tuvo el valor de decir eso.
- Tuvo la osadía de decir eso.

Bana ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

No caigo en la cuenta de lo que quiere usted decirme.

Üzgün olduğunu söylemeye devam etme.

Para de decir que lo sientes.

Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

O eski şarkılar söylemeye düşkündür.

A ella le gusta cantar canciones viejas.

Her zaman gerçeği söylemeye çalışıyorum.

Siempre trato de decir la verdad.

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

Onların ne söylemeye çalıştıklarını anlayamadık.

No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?

- ¿Puedes discernir lo que está intentando decir?
- ¿Puedes entender lo que está intentando decir?

Conchita Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Conchita decidió decirle la verdad a María.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Él no se atrevió a decir nada.

Bana bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?

¿Estás intentando decirme algo?

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

Decidí decirle que la quiero.

O eski bir şarkıyı söylemeye başladı.

Él comenzó a cantar una canción vieja.

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.

Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir.

Tom masum olduğunu söylemeye devam etti.

Tom sigue diciendo que es inocente.

Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Tom decidió decirle la verdad a Mary.

Ken o şarkıyı söylemeye devam etti.

Ken siguió cantando esa canción.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

Tom no entiende lo que María está tratando de decir.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.

Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.

O söylemeye çalıştığım şeyi asla dinlemez.

Nunca escucha lo que intento decirle.

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anladın mı?

¿Entendiste lo que Tom trataba de decir?

Birkaç kişi gerçeği söylemeye cesaret etti.

Pocas personas osan decirle la verdad.

Ona kendisini sevdiğimi söylemeye karar verdim.

He decidido decirle que le quiero.

Tom'a onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

He decidido contarle a Tom que le amo.

Söylemeye çalıştığım şey iki tür zihniyet vardır.

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.

Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.

No hace falta decir que no se permiten mascotas.

Adam ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

El hombre se puso de pie y comenzó a cantar.

Sanırım Tom bize bir şey söylemeye çalışıyordu.

Creo que Tom estaba intentando decirnos algo.

Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.

No me atrevo a decirle tal cosa.

Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.

No hace falta decir que la salud es más importante que la riqueza.

İnsanlar ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.

La gente se puso de pie y comenzó a cantar.

Bence bu, Tom'un bana söylemeye çalıştığı şeydir.

Pienso que eso es lo que Tom estaba intentando decirme.

Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.

No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.

Tom Mary'yi sevdiğini ona söylemeye karar verdi.

Tom decidió decirle a Mary que la amaba.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını güçlükle işitebiliyordu.

Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.

Bana bir şey söylemeye çalışıyorsun hissine kapılıyorum.

Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.

Tom'un kesinlikle gerçeği Mary'ye söylemeye niyeti yoktu.

Ciertamente Tom no tenía la intención de contarle a Mary la verdad.

Boksörün beyninin hangisi olduğunu tekrar söylemeye gerek yok.

Una vez más, no hace falta decir cuál es el cerebro del boxeador.

Onun söylemeye çalıştığı şey senin bir ahmak olduğundur.

- Lo que ella quiere decir es que eres un idiota.
- Lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo.
- Lo que ella quiere decir es que eres un ahuevonado.
- Lo que ella quiere decir es que eres un pendejo.

Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.

De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.

Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.