Translation of "Sorunları" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Sorunları" in a sentence and their spanish translations:

Sorunları anlıyorum.

Comprendo los problemas.

Onun sorunları var.

Tiene problemas.

Hepimizin sorunları var.

Todos tenemos problemas.

Tom'un sorunları var.

Tom tiene problemas.

Bir sorunları var.

Tienen un problema.

Başkalarının sorunları bizimdir.

Los problemas de otros son nuestros problemas.

Sami'nin sorunları var.

Sami tiene problemas.

Onların kendi sorunları var.

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

Tom'un evlilik sorunları var.

Tom tiene problemas maritales.

Onun büyük sorunları var.

Tiene graves problemas.

Mary'nin kendi sorunları var.

Mary tiene sus propios problemas.

O bütün sorunları çözdü.

Ha resuelto todos los problemas.

Tom'un büyük sorunları var.

Tom tiene grandes problemas.

Tom'un okulda sorunları var.

Tom tiene problemas en la escuela.

Onun okulda sorunları var.

Tiene problemas en la escuela.

Tom'un psikolojik sorunları var.

Tom tiene problemas psicológicos.

Tom'un kendi sorunları var.

Tomás tiene sus propios problemas.

Bu sorunları da çözebilmek için

Y para tratar estos problemas,

İnovasyon, insani sorunları çözdüğümüz işlemdir;

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

Ve bu sorunları nasıl düzeltebileceğimizdi.

e imaginarnos maneras de rehacernos.

Kendi yolunuzdaki sorunları fark etmiyorsunuz

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

Ella dejó la escuela por motivos de salud.

Bütün sorunları tarafından depresyona girdi.

Ella estaba deprimida por todos sus problemas.

Bütün o sorunları kolaylıkla çözdü.

Él resolvió con facilidad todos esos problemas.

Bazı insanlar ayrılacak ve sorunları.

Algunas personas se irán y causarán problemas.

- Onun sorunları var.
- Başı belada.

Él está en problemas.

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Bu kadının zihinsel sorunları var.

Esta mujer tiene problemas mentales.

Erkekler nadiren sorunları hakkında konuşurlar.

Los hombres rara vez hablan de sus problemas.

Bu, sorunları daha kötü yapabilir.

- Eso podría empeorar el asunto.
- Eso podría empeorar las cosas.

Yöneticinini pek çok sorunları vardır.

El gerente tiene muchos problemas.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

Tom tiene serios problemas de salud.

Tom'un ruhsal sorunları var mı?

¿Tom tiene problemas mentales?

Belki de Tom'un sorunları vardır.

Quizá Tom tenga problemas.

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

Tenemos los mismos problemas que tú.

Süt ve alkol sorunları çözmez.

La leche y el alcohol no solucionan los problemas.

Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.

Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.

Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.

Todo el mundo tiene problemas domésticos de vez en cuando.

Bize Tom'un sorunları hakkında bildiklerini söyle.

Dinos qué sabes sobre los problemas de Tom.

Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.

Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.

Tom'un para sorunları olsaydı bize bildirirdi.

Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría.

Tom bütün sorunları için Mary'yi suçladı.

Tom culpó a Mary por todos sus problemas.

Liza ve Marco'nun finansal sorunları yok.

Lizza y Marco no tienen problemas financieros.

Kral sağlık sorunları için tacını bıraktı.

- El rey abdicó por motivos de salud.
- El rey abdicó por problemas de salud.

Tom'un sorunları Mary'ninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.

Tom'un okulda bir sürü sorunları vardı.

Tom tuvo muchos problemas en la escuela.

Tom gerçekten sorunları hakkında fazla konuşmaz.

Tom en realidad no habla mucho acerca de sus problemas.

Tom tüm sorunları için Mary'yi suçluyor.

Tom culpa a Mary por todos sus problemas.

- Sami'nin sorunları vardı.
- Sami sorunlara sahipti.

Sami tuvo problemas.

- Tom'un en büyük oğluyla kesinlikle sorunları var.
- Tom'un kesinlikle en büyük oğluyla ilgili sorunları vardı.

- Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.
- Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.

Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.

- No sos el único que tuvo problemas con Tom.
- No eres el único que haya tenido problemas con Tom.

Mary'nin kocası kendi sorunları için onu suçlamıyor.

El marido de Mary no la culpa de sus problemas.

Bu ülkenin sorunları bitmez, ama insanı bitirir.

Los problemas de este país no se acaban, pero sí sus habitantes.

Sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

Rektör, Project '87'deki sorunları ele almak için

Él creó un equipo de trabajo

Bu günlerde bu sorunları çözmek için yollar vardır.

Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

[Lucía] No es lo mismo discutir por las cuestiones privadas y las políticas.

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

en el sistema ambiental y cortocircuitos en las 20 millas de cableado eléctrico que

Çiftler halinde çalışmak, bu sorunları çözmenin en kolay yoludur.

La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.

Çarpık kentleşme ve kaos pek çok planlama sorunları yaratır.

- La expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
- La desorganizada expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
- La expansión urbana descontrolada y el caos crean muchos problemas de planificación.

- Yeni hükümetin malî sorunları var.
- Yeni hükümet mali sıkıntılar yaşıyor.
- Yeni hükümetin finansal sorunları var.
- Yeni hükümet finansal sıkıntı yaşıyor.

El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.

La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.

Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.

- Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
- Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

Test, sürekli iletişim sorunları nedeniyle durdurulmuştu ve Komutan Pilot Gus Grissom

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

Onların Yeni Zelanda'dadaki tüneller ile ilgili çok sayıda sorunları olduklarını duydum.

Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda.

Japon ekonomik sorunları hakkında biraz bilgi almak için, bu kitabı çok faydalı bulacaksın.

A fin de obtener algo de información sobre los problemas económicos japoneses, encontrarás este libro muy útil.