1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Spanish
  4. Yapmanız

Translation of "Yapmanız" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Yapmanız" in a sentence and their spanish translations:

Yapmanız gereken budur.

Esto es lo que tienes que hacer.

Bunu hemen yapmanız gerekmiyor.

No necesita hacerlo inmediatamente.

- Bütün yapmanız gereken birbirinize güvenmektir.
- Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.

- Todo cuanto tenéis que hacer es confiar el uno en el otro.
- La única cosa que tenéis que hacer es confiar los unos en los otros.

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

Tú debes hacer el trabajo, incluso si no te gusta.

Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.

- Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
- Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
- No tienes más que pulsar el botón.
- Todo lo que has de hacer es apretar el botón.

- Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
- Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.

Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

Así que debes decidir qué priorizar.

Elbette, cumaları ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

Y, por supuesto, los viernes, todos Uds. deben saber qué hacer.

Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.

Todo lo que tienes que hacer es cuidar de ti mismo.

Tek yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

Todo lo que tienes que hacer es hacerlo lo mejor que puedas.

Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

Todo lo que debes hacer es dar lo mejor.

Tek yapmanız gereken daha çok çalışmaktır.

Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro.

Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.

Todo lo que debes hacer es esperar su respuesta.

Bizim yapmayacağımız bir şeyi yapmanız beklenmiyor.

No hace falta que hagas lo que nosotros no haríamos.

Yapmanız gereken bütün şey odanızı temizlemektir.

Lo único que tienes que hacer es limpiar tu cuarto.

Ne yapmanız gerektiğine Tom karar versin.

Deja que Tom decida que tienes que hacer.

Sizin de yapmanız gereken şey bence bu

Creo que esto es lo que tienes que hacer.

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız:

El único consejo que puedo darles es hacer lo que yo hice:

Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.

Todo lo que debes hacer es memorizar esta frase.

Yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.

Todo lo que tienes que hacer es simplemente sentarte aquí.

Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.

Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.

Şikayet etmeyi bırakın ve yapmanız istenilen şeyi yapın.

Deja de quejarte y acaba pronto el trabajo que te encargaron.

Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.

Lo que tienes que hacer es sentarte aquí y responder a las preguntas del médico.

- Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.
- Yapmanız gereken bütün şey onun cevabını beklemek.
- Yapmak zorunda olduğun tek şey onun cevabını beklemek.

- Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta.
- Todo lo que debes hacer es esperar su respuesta.

Bu toplumda yaşıyorsunuz ve bununla ilgili bir şey yapmanız gerek.

Uds. viven en esas comunidades y necesitan hacer algo al respecto.

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Bu ise normalde sizin yemek yapmak için beyin fırtınası yapmanız:

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.

- Todo lo que hay que hacer es concentrarse.
- Todo lo que tienes que hacer es concentrarte.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

- Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
- Si realmente quieres saber, solo debes preguntar.

Sadece başka biri kötü bir şey yaptığı için kötü bir şey yapmanız hak değildir.

No es correcto que hagas algo malo solo porque alguien más haya hecho algo malo.