Translation of "اتضح" in English

0.004 sec.

Examples of using "اتضح" in a sentence and their english translations:

لأنه اتضح أن

because it turns out

في الواقع ما اتضح لنا

What actually transpired was

اتضح انك جمعٌ من المواطنين السياديين.

you are an assembly of sovereign citizens.

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

what turned out made everyone very happy.

لكن اتضح أنها لا تعرفني على الإطلاق.

But it turns out she didn't know me at all.

حتى حين اتضح أنها لم تكُن كذلك

even when it clearly wasn't.

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

Turns out, it helps to follow the money.

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

But it turned out to be more difficult than I thought.

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

That meeting turned out to be my exit interview.

اتضح، أن هذه المراوغة المعرفية على كاونتر الدفع

Turns out, this cognitive quirk at the checkout counter

بعد سنوات ، عندما اتضح أن ترامب البيت الابيض

Years later, when it turns out that the Trump White House

اتضح انه شئ صعب التفيذ لدرجة لا تصدق.

It turns out that is an incredibly hard thing to do.

اتضح أنه عندما نسمح لانتباهنا بأخذ قسطٍ من الراحة،

It turns out that when we just let our attention rest,

لكن هذا اليوم الذي كنت أقرأ فيه ماركوز، اتضح لي،

but this day that I was reading Marcuse, it dawned on me,

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

And it works out much better to please people

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

there was always a virus in these bats, why now it turns out

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

but it turns out that they have very, very different non-specific effects.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Now, this wartime study actually ended up being so successful

سرعان ما اتضح أن نابليون أخطأ في التقدير ، وأنهم لم يواجهوا

It was soon clear that Napoleon had  miscalculated, and that they faced  

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

اتضح أن هناك منافسًا لـ Youtube لـ Google Video ، كما اشترى Youtube.

It turns out that there is Youtube rival to Google Video, he also bought Youtube.

و ما اتضح بعد ذلك أن معتقداتي لم يكن لها أساس من الصحة

It turns out that my beliefs were not completely unfounded.

اتضح أن فيلقًا قد تعرض لكمين من قبل البريطانيين بينما كانوا غير مستعدين

It turned out that a foraging legion had been ambushed by the Britons while they were unprepared

أحد الأمثلة هو أنه إذا نظرت إلى دوران المجرات وهذه هي الطريقة التي تمت إكتشافُها لأول مرة بالفعل ، اتضح حينها أن المجرات

Is that if you look at the rotation of Galaxies and this is how the discovery was really first made it turns out the galaxies