Translation of "استطعنا" in English

0.005 sec.

Examples of using "استطعنا" in a sentence and their english translations:

استطعنا التوقف ونزع خوذتي

could we stop and remove my helmet

إذا استطعنا نسيان الشلل،

if we could forget about the paralysis,

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

And for the first time, we actually can.

حتى استطعنا كسب الإفراج عنها

until we could win her release

إذا استطعنا مواكبة هذا الوضع

if we can keep up with this situation

وإذا استطعنا التوحيد بشكل صحيح,

And if we manage the unification correctly,

هل استطعنا أن نفهم قيمة هذا؟

Could we understand this gem before us?

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

So, if we can start to see cannabis

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

If we could understand this cognitive bias,

إذا استطعنا وقف فقدان الغابات حول العالم،

If we could stop the losses of forests around the world,

استطعنا أن نرى أماكن توزيع الأنواع المختلفة

We could see where the different species are distributed

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

the sooner we'll be able to break the taboos around menopause,

لكن ماذا لو استطعنا جمع كل الأشياء الأخرى

But what if we could gather up all of the other stuff -

استطعنا أن نكتشف أنه يمكنني العزف على الكمان

we figured out that I could play the violin

هذه المسافة التي استطعنا الوصول إليها اليوم باستخدام التلسكوب.

It’s the limit of what we can reach today with our telescopes.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

and it's yes they can, if we save our schools first.

ماذا لو استطعنا الاستمرار بكوننا أعضاء مُنتجين في المجتمع

So, what if we could continue to be productive members of society

إذا استطعنا وضع هدف سياسة التوحيد على المدى الطويل

if we set a long-term policy goal of unification

وخلال وقت قليل استطعنا معرفة أنهم كانوا يشردون بأذهانهم بنجاح

Pretty soon we could tell they were successfully mind wandering

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

And if we can start to use cannabis in this way, what's next?

ونفس الشيء يجب تطبيقه على حياتنا فان استطعنا تصور حياتنا كما نريدها،

Same thing with our lives: if we can visualize the life we want to live,

طريقتنا طويلة لفهم كيفية عملها. ولكن إذا استطعنا اكتشاف كيفية عمل الخلايا العصبية

We're a long ways of understanding how it works. But if we can get down to figuring out how a neuron works