Translation of "العنان" in English

0.007 sec.

Examples of using "العنان" in a sentence and their english translations:

هي إطلاق العنان لخيالك.

is to let your imagination run free.

أطلقت ليلى العنان للكلاب.

Layla unleashed her dogs.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Let's give free reign to our ideas and imaginations,

ثم أطلق الغوريون العنان لأسهمهم

The exact same sequence of events followed, with the Ghurids unleashing their volleys

200 من الرماة أطلقوا العنان للفرنسيين!

The 200 archers unleashed on the French!

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

فإذا أطلقت العنان لمشاعرك في العملِ فجأةً،

If you suddenly let your feelings run wild at work

أطلقوا العنان لوابل مدمر من السهام بأقواسهم القاتلة.

they unleashed a devastating volley of arrows with their lethal composite bows.

تم إطلاق العنان لخطرِ القبائل الموحدة على العالمِ الآمن.

leadership, the full menace of the unified tribes  was unleashed upon an unsuspecting world.  

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

is what we need to unleash all across the world.

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

So, how does a viper the size of a 30 centimeter ruler unleash such havoc?

لقد استمر بتصميم لإطلاق العنان لحربه العالمية في هذه الحالة الحرب التجارية

He determinedly continues to unleash his own world war... in this case a commercial war

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

لكن لم يتمكن أحدهم لأن يتنبأ بأن هذا التحامل المُتعاظم بأمكانه ان يُطلق العنان لمذبحة

But no one could have predicted that the mounting prejudice would unleash such carnage.