Translation of "لأي" in English

0.007 sec.

Examples of using "لأي" in a sentence and their english translations:

لأي مكان تريدين.

anywhere you want to go.

وعدم الانتماء لأي أحد.

and not belonging to anyone.

لأي شيءٍ تريد تذكره.

anything that you want to remember.

الإحداثيات الجغرافية لأي نقطة

the geocoordinates of a point.

سوف أخبركم لأي شيء يدفعون:

I'll tell you what they're paying for.

ولكنني كنت مستعدة لأي عواقب

but hey, I was ready for any consequences.

أنا لا أعمل لأي أحد.

- I don't work for anybody.
- I don't work for anyone.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

Don't mention our plan to anybody.

لا أشعر بالآسف لأي شخص

I don't feel sorry for anybody.

يمكن لأي منكم أن يحققه بسهولة.

are easily achievable by every single one of us in this room.

لأي مدى يمكننا التقدم في إستعمالها؟

how far can we go?

لم يحدث لأي أحد أن حلل

No man had ever come up with the idea to analyze

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

You don't owe that to anybody.

وأضف 11 لأي ورقة بها صورة.

and take 11 for any picture cards.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

and not very good for anyone who has different ideas.

يجب ان نكون مستعدين لأي شيء

We have to be ready for anything.

لذلك لم نكن لنستمع لأي شخص

And so we wouldn't listen to anyone

فإنها قد لاتعاني الكثير لأي فرد.

for any given individual, they may not mean much.

لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.

Layla paid attention to nothing.

يمكن أن يحدث هذا لأي شخص.

This could happen to anybody.

لأي مدى يمكننا التعامل مع التحفيز السلبي.

for how much negative stimulation we can handle.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

Nothing should be off-limits.

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

- Should that happen, what will you do?
- If for some reason that should happen, what would you do?

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.

they had none of what we consider to be the recipe for success.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

Blurt exists to make a difference to anyone affected by depression.

نحن نبني صورة لُغز لأي نوع من المعتقدات،

we're building a puzzle of a picture of just any kind of belief,

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

And since then, I haven't traveled to any other countries,

لا أتمنى لأي أحد أن يجرب ذلك الشعور.

that feeling is not something I wish anyone ever has to experience.

هو فهمنا لأي عضو مرتبط بأي عضو آخر.

an awareness to where each part is relative to one another.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

We wanted to see how good we could do.

وهو متاح لأي شخص يحب مشاهدة الأفلام الوثائقية

services available for anyone that loves watching documentaries and they're

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

everybody can say everything about him

ضعه على جدار حيث يمكن لأي شخص أن يراه

you put it on a wall where everybody can see it,

بل كانت نتيجةً لخطة يمكن لأي شخص أن يتّبعها.

but they were as a result of a strategy that anybody can use.

أنا هنا لأستمع لأي شيء تحتاج أن تتحدث عنه

I'm here to listen to whatever you need to say or talk about

التحدي هو معرفة أي حل سوف تطبق لأي فصيلة

The challenge is knowing which solutions to apply to which species

أو نتوقف عن شراء هدايا الكريسماس لأي شخص، مطلقاً

We could buy no one Christmas presents anymore, ever.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

with leeches, snakes and mosquitoes, good natural deterrents for any invading army.

كيف يمكن لأي شخص منا بين الحضور هنا اليوم

How could any one of us here in this audience today

إذا أردت أن ترى ذلك بنفسك، اذهب لأي مؤتمر دولي

If you want to observe it yourself, go to any international conference

هل يمكن لأي أحد على المسرح أن يتحقق من الجواب.

anyone on our panel verify the answer.

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

anyone who wants with that number can join that meeting

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

But we didn't try to explain anything to anyone in the video

لا أعتقد أنه يمكن لأي شخص تحقيق ربح من هذه الأشياء.

because I don't think anyone profits from those things.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

a pain unlike any physical or mental pain I had experienced before.

استخدامه للبحث عن الحبوب والمواد دون التعرض لأي خطر بسبب حركته

use it to forage for grain and provisions without running any risk because of its superior

لا يمكن لأي شخص تشغيل الميكروفون والكاميرا ما لم تسمح بذلك

nobody can turn on your microphone and camera unless you allow it

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

doesn't mean I'm automatically buying anyone gifts anymore, OK?

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

ولكن في نفس الوقت هذا شيء يمكن لأي كان في العالم القيام به.

but, at the same time, this is something that anyone in the world could do, too.

مع 70 سفينة كان لقرطاج ميزة بحرية واضحة لأي عمليات فورية ضد المدينة

With 70 ships Carthage had a clear naval advantage for any immediate operations against the city.

الاجتماعات الطارئة أمر اعتيادي. و أحيانا يكون من الصعب جدا التوصل لأي توافق.

meetings are a common thing and sometimes its really hard to get to any kind of consensus.

عدم القابلية للتنفيذ هو فعل أو حق يحق لأي شخص تجاهله أو إزالته.

unenforceability is an act or a right of which a person is entitled to ignore or to have its effects removed.

من أنه لم يعتبر ذلك تهديدًا لأي عواقب، فقد بدأ في اتخاذ استعداداته الخاصة.

perceive this as a threat of any consequence, he  nonetheless began to make his own preparations.  

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

it will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.