Translation of "إلغاء" in French

0.003 sec.

Examples of using "إلغاء" in a sentence and their french translations:

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

التحقق من صحة أو إلغاء الفعل.

valider ou annuler l’acte.

يجوز للقاضي الإداري إلغاء قرار إداري بعدم الشرعية.

le juge administratif peut annuler pour illégalité une décision administrative.

لذا فإن المبدأ هو إلغاء الفعل بأثر رجعي.

Le principe est donc l’annulation rétroactive de l’acte.

يمكنه ببساطة إلغاء القرار المعني أو التحقق من صحته.

il peut simplement annuler ou valider la décision en question.

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ، لأنه لا يتوافق مع

Le titre a été aboli pendant la Révolution française, car incompatible avec l'

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛

le juge ne se limite pas à annuler ou valider la décision ;

إذا تم إلغاء القانون ، يتم إلغاؤه بالنسبة لجميع المواطنين ، وليس فقط مقدم الطلب.

Si l’acte est annulé, il est annulé à l’égard de tous les administrés, pas seulement le requérant.

- APPEL: وهو طريق يهدف إلى إصلاح أو إلغاء قرار صادر عن محكمة ابتدائية ؛

-L'APPEL: qui est une voie qui vise à réformer ou annuler une décision rendue par un tribunal en premier ressort;

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛ يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

le juge ne se limite pas à annuler ou valider la décision ; il peut aussi se prononcer lui-même sur l’affaire.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.