Translation of "المدى" in French

0.010 sec.

Examples of using "المدى" in a sentence and their french translations:

أؤمن بأنه على المدى البعيد

Je soutiens qu'à long terme,

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

ou de longue durée, comme El Niño.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Des appels longue distance à travers les ombres.

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

Cela doit créer des changements sur la durée

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

mais ça ne fonctionne pas toujours sur le long terme.

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

Les effets produits à court terme ne reflètent pas l'apprentissage,

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

C'était le premier missile guidé à longue portée au monde.

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

- Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
- Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

La stabilité du climat sur le long terme est étrange

ما الذي نريد إنجازه على المدى البعيد مع كوريا؟

Que voulons-nous accomplir vis-à-vis de la Corée du Nord à long terme ?

إذا استطعنا وضع هدف سياسة التوحيد على المدى الطويل

si nous fixons une stratégie d'unification à long terme

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

pour s'assurer que des mélanomes ne se créent pas des années plus tard.

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

Malheureusement, cette stratégie ne pourra pas sauver les espèces sur le long terme.

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,